Djánje 9:30 - Chráskov prevod

³⁰ Ko pa zvedo to bratje, ga odpeljejo doli v Cezarejo in ga pošljejo v Tars.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Kristjani, ki so za to izvedeli, so ga hitro pospremili v pristanišče Cezaréjo in ga od tam poslali v Tarz.

Živa Nova zaveza

³⁰ Ko so izvedeli, da ga ti Judje hočejo umoriti, so ga verni varno prepeljali v Cezarejo. Odtod je Savel potoval v svoje rojstno mesto Tarz.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Štero gda bi zvedili bratje, doli so ga pelali v Cezário, i odposlali so ga vu Taršuš.

Ekumenska izdaja

³⁰ Toda bratje so to zvedeli, ga odpeljali v Cezarejo in poslali v Tarz.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Ko so bratje to izvedeli, so ga odpeljali v Cezarejo, nato pa poslali v Tarz.

Djánje 9:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:23

Kadar vas pa preganjajo v tem mestu, bežite v drugo. Kajti resnično vam pravim: Ne boste prehodili mest Izraelovih dotlej, ko pride Sin človekov.

Sv. Matevž 16:13

Ko pa pride Jezus v kraje Cesareje Filipove, vpraša učence svoje, rekoč: Kdo pravijo ljudje, da sem jaz, Sin človekov?

Djánje 1:15

In v te dni vstane Peter sredi bratov in reče (bila je pa zbrana množica kakih sto in dvajset oseb):

Djánje 11:25

Barnaba pa odide v Tars iskat Savla;

Djánje 17:10

Bratje pa naglo po noči odpravijo Pavla in Sila v Berejo. Ko prideta tja, gresta v shodnico Judov.

Djánje 17:15

Ti pa, ki so Pavla spremljali, so ga pripeljali do Aten; in ko so prejeli sporočilo do Sila in Timoteja, naj bi kar najhitreje prišla k njemu, so se vrnili.

Djánje 28:14

Tu smo našli bratov, in prosili so nas, naj bi pri njih prebili sedem dni; in tako smo prišli v Rim.

Djánje 8:40

A Filip se je znašel v Azotu, in gredoč dalje, je oznanjeval evangelij vsem mestom, dokler ni prišel v Cezarejo.

Djánje 9:11

A Gospod njemu: Vstani in pojdi v ulico, ki se imenuje Ravna, in vprašaj v hiši Judovi po nekem Taršanu, ki se imenuje Savel. Kajti glej, moli,

Galatom 1:21

Potem sem prišel v kraje sirske in cilicijske.