Djánje 9:29 - Chráskov prevod

²⁹ Govoril je pa tudi in se prepiral z grškimi Judi; a oni so ga nameravali umoriti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ Z nekaterimi grško govorečimi Judi pa se je spustil v tako hudo polemiko, da so ga hoteli kar ubiti.

Živa Nova zaveza

²⁹ Z Judi, ki so govorili grško, pa se je prepiral.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Gúčao je pa i štükao se je prôti Grkom; oni so ga pa šteli bujti.

Ekumenska izdaja

²⁹ Govoril je in se tudi prerekal s Helenisti, ti pa so ga hoteli umoriti.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Razpravljal je s helenisti in se z njimi prerekal, ti pa so ga nameravali ubiti.

Djánje 9:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 11:20

Bili so pa nekateri izmed njih Ciprani in Cirenci, ki so, prišedši v Antiohijo, govorili tudi Grkom in oznanjevali evangelij Gospoda Jezusa.

Djánje 17:17

Razgovarja se torej v shodnici z Judi in pobožnimi ter na trgu vsak dan s tistimi, na katere se je nameril.

Djánje 18:19

Pridejo pa v Efez, in onadva ostaneta tam. A on gre v shodnico in se razgovarja z Judi.

Djánje 19:8

In ko pride v shodnico, srčno oznanjuje in govori tri mesece in prepričava o kraljestvu Božjem.

Djánje 22:18

in videl sem ga, da mi pravi: Pohiti in odidi naglo iz Jeruzalema, ker ne sprejmo pričevanja tvojega o meni.

Djánje 6:1

V teh dnevih pa, ko so se učenci množili, nastane godrnjanje grških Judov zoper Hebrejce, da se pri vsakdanji postrežbi zanemarjajo njih vdove.

Djánje 9:27

Barnaba pa ga vzame in pripelje k apostolom in jim razloži, kako je bil na poti videl Gospoda in da je v Damasku srčno govoril v imenu Jezusovem.

Djánje 9:28

In bival je z njimi, hodeč v Jeruzalemu ven in noter in srčno govoreč v imenu Gospodovem.

2 Korinčanom 11:26

potoval sem mnogokrat, bil sem v nevarnostih od voda, v nevarnostih od razbojnikov, v nevarnostih od rojakov, v nevarnostih od poganov, v nevarnostih v mestu, v nevarnostih v puščavi, v nevarnostih na morju, v nevarnostih med krivimi brati:

Júdaš 1:3

Ljubljeni, ko sem si mnogo prizadeval, pisati vam o skupnem nam zveličanju, se mi je potrebno videlo, pisati vam opominjaje, da se vrlo borite za vero, ki je enkrat za vselej izročena svetim.

Júdaš 1:9

Mihael pa, nadangel, ko se je s hudičem prepiral in prerekal o truplu Mojzesovem, si ni upal izreči sodbe preklinjevanja, marveč je rekel: Kaznuj te Gospod!