Djánje 9:23 - Chráskov prevod

²³ Ko je pa minilo dosti dni, se posvetujejo Judje, kako ga bodo umorili;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Čez nekaj časa so Judi prišli do zaključka, da je treba Savla ubiti.

Živa Nova zaveza

²³ Zato so se čez nekaj časa odločili, da Savla umorijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Gda bi se pa poredno dnévov spunilo, tanáč so držali Židovje med sebom, ka bi ga bujli.

Ekumenska izdaja

²³ Ko je tako preteklo mnogo dni, so Judje sklenili, da ga bodo umorili.

Slovenski standardni prevod

²³ Ko je minilo že precéj dni, so Judje sklenili, da ga ubijejo.

Djánje 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 13:50

Judje pa naščujejo pobožne in odlične žene in mestne prvake, in povzročijo preganjanje zoper Pavla in Barnaba ter ju izženo iz svojih krajev.

Djánje 14:19

Pride pa tja nekaj Judov iz Antiohije in Ikonije, ki pregovore ljudstvo, da kamenajo Pavla in ga izvlečejo iz mesta, misleč, da je umrl.

Djánje 14:2

Tisti Judje pa, ki niso verovali, naščujejo in nahujskajo duše poganov zoper brate.

Djánje 15:26

človekoma, ki sta žrtvovala življenje svoje za ime Gospoda našega Jezusa Kristusa.

Djánje 20:3

In prebivši tu tri mesece, sklene vrniti se skozi Macedonijo, ker so ga Judje zalezovali, ko se je hotel po morju odpeljati v Sirijo.

Djánje 23:12

Ko se je pa zdanilo, se zbere nekaj Judov, in se zarote, da ne bodo ne jedli, ne pili, dokler ne ubijejo Pavla.

Djánje 9:16

Jaz namreč mu pokažem, koliko mora trpeti za moje ime.

Djánje 9:22

Savel pa je čimdalje prihajal močnejši in begal Jude, ki so bili v Damasku, trdno dokazujoč, da je ta Kristus.

2 Korinčanom 11:26

potoval sem mnogokrat, bil sem v nevarnostih od voda, v nevarnostih od razbojnikov, v nevarnostih od rojakov, v nevarnostih od poganov, v nevarnostih v mestu, v nevarnostih v puščavi, v nevarnostih na morju, v nevarnostih med krivimi brati: