Djánje 9:19 - Chráskov prevod

¹⁹ In vzame jedi in se pokrepča. In bil je nekaj dni z učenci, ki so bili v Damasku.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Potem je nekaj pojedel in si opomogel. Nato je Savel nekaj časa ostal pri Jezusovih učencih v Damasku.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Nato je jedel in vrnile so se mu moči. Nekaj dni je Savel ostal pri vernih v Damasku.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I, gda bi hráno k sebi vzéo, pokrêpo se je. Bio je pa Šaul z vučeníkmi vu Damaškuši nikeliko dní.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Vzel je jedi ter se pokrepčal. Bival je nekaj dni z učenci, ki so bili v Damasku,

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Zaužil je hrano in vrnile so se mu moči. Nekaj dni je preživel z učenci v Damasku.

Djánje 9:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 26:20

ampak oznanjeval sem najprej tem, ki so bili v Damasku, potem v Jeruzalemu in po vsej deželi Judejski in tudi poganom, naj se izpokore in izpreobrnejo k Bogu, opravljajoč dela, vredna izpokorjenja.

1 Samuel 30:12

in mu dado kepo smokev in dve gruči posušenega grozdja: in ko se naje, se poživi, kajti ni jedel kruha, ne pil vode tri dni in tri noči.

Galatom 1:17

tudi nisem šel gori v Jeruzalem k tistim, ki so bili pred menoj apostoli, ampak odšel sem v Arabijo in zopet sem se povrnil v Damask.

Djánje 11:26

in ko ga je našel, ga pripelje v Antiohijo. Zgodi se pa, da sta bila celo leto pri zborovanjih v cerkvi in sta učila precejšnjo množico, in da so učenci najprvo v Antiohiji bili imenovani Kristjani.

Pridigar 9:7

Pojdi, jej z veseljem kruh svoj in pij vino svoje z blagim srcem; kajti Bog je že zdavnaj odobril dejanje tvoje.

Djánje 9:18

In precej padejo z oči njegovih kakor luskine, in takoj izpregleda. In vstane ter se da krstiti.

Djánje 9:26

Ko pa pride v Jeruzalem, se je poskušal pridružiti učencem; ali vsi so se ga bali, ker niso verjeli, da je učenec.

Djánje 9:38

Ker je pa Lida blizu Jope in so učenci slišali, da je Peter tam, pošljejo k njemu dva moža, proseč, naj ne odlaša priti k njim.

Djánje 11:29

Tedaj sklenejo učenci, vsak po zmožnosti svoji, poslati v pomoč bratom, ki so prebivali v Judeji;