Djánje 8:35 - Chráskov prevod

³⁵ Filip pa odpre usta in, začenši od tega pisma, mu oznani blagovestje o Jezusu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ Tako je Filip lahko začel govoriti. Izhajal je iz tega odlomka in uradniku razložil dobro novico o Jezusu.

Živa Nova zaveza

³⁵ Tedaj mu je začel Filip na osnovi te preroške besede oznanjevati evangelij o Jezusu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Odpré pa Filip vüsta svoja, i začnovši od toga písma nazviščávao njemi je Jezuša.

Ekumenska izdaja

³⁵ Filip je odprl usta, začel s tem mestom v pismu in mu oznanil evangelij o Jezusu.

Slovenski standardni prevod

³⁵ Filip je spregovoril; izhajal je iz tega mesta v Pismu, nato pa je besedo navezal na evangelij o Jezusu.

Djánje 8:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:2

In odpre usta svoja ter jih uči, govoreč:

Sv. Lukež 24:27

In začne od Mojzesa in vseh prerokov in jima razlaga, kar je v vseh pismih pisano o njem.

Djánje 10:34

Tedaj odpre Peter usta in reče: V resnici spoznavam, da Bog ne gleda na lice,

Djánje 11:20

Bili so pa nekateri izmed njih Ciprani in Cirenci, ki so, prišedši v Antiohijo, govorili tudi Grkom in oznanjevali evangelij Gospoda Jezusa.

Djánje 17:18

A tudi nekateri izmed epikurejskih in stoiških modrijanov so se prepirali z njim; in nekateri so govorili: Kaj hoče ta kvasač povedati? a drugi: Zdi se, da je oznanjevalec tujih bogov – ker jim je oznanjeval evangelij o Jezusu in vstajenju.

Djánje 18:28

Kajti krepko je zavračeval Jude pred ljudstvom, dokazujoč iz pisem, da Jezus je Kristus.

Djánje 19:13

Poskusili so pa tudi nekateri izmed Judov, ki so okrog hodili in hudiče rotili, klicati ime Gospoda Jezusa na tiste, ki so imeli hudobne duhove, govoreč: Zaklinjam vas pri Jezusu, ki ga Pavel oznanjuje.

Djánje 28:23

In ko so mu odločili dan, jih je mnogo prišlo k njemu v stanovanje; in jim je razlagal vse ter pričeval o kraljestvu Božjem in jim služil k veri v to, kar se tiče Jezusa, iz postave Mojzesove in prerokov, od zore do mraka.

Djánje 3:20

da tako pridejo časi poživljenja od obličja Gospodovega in pošlje za vas določenega Maziljenca Jezusa,

Djánje 5:42

In niso nehali v templju in po hišah vsak dan učiti in oznanjevati evangelija o Jezusu, da je Kristus.

Djánje 8:34

Izpregovori pa komornik in reče: Prosim te, o kom govori to prerok? o sebi ali o kom drugem?

Djánje 9:20

In precej je po shodnicah oznanjeval Jezusa, da je on Sin Božji.

1 Korinčanom 1:23

Mi pa oznanjujemo Kristusa na križ razpetega, Judom resda pohujšanje, poganom pa neumnost,

1 Korinčanom 2:2

Odločil sem se namreč, da ne bom vedel kaj drugega med vami razen Jezusa Kristusa in tega na križ razpetega.

2 Korinčanom 6:11

Naša usta so odprta k vam, Korinčani, srce naše je razširjeno.

Efežanom 4:21

ako ste ga slišali in ste bili poučeni v njem, kakor je resnica v Jezusu: