Djánje 8:29 - Chráskov prevod

²⁹ Duh pa reče Filipu: Pristopi in pridruži se temu vozu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ Sveti Duh je rekel Filipu: »Pojdi tja, ujemi tisto kočijo.«

Živa Nova zaveza

²⁹ Tedaj je Sveti Duh spregovoril Filipu: “Pohiti za tem vozom in ostani blizu njega.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Erkao je pa Düh Filipi: pristôpi i pridrüži se k têm kôlam.

Ekumenska izdaja

²⁹ Duh je pa rekel Filipu: »Stopi tja in se pridruži temu vozu!«

Slovenski standardni prevod

²⁹ Duh je rekel Filipu: »Pohíti in pridruži se temu vozu!«

Djánje 8:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 65:24

In zgodi se, da odgovorim, preden bodo klicali; ko bodo še govorili, jih uslišim.

Ozej 6:3

In spoznavajmo Gospoda, prizadevajmo si ga spoznati! Njegov izhod je gotov kakor jutranji svit, in pride nam kakor deževje, kakor pozni dež, ki vlaži zemljo.

Djánje 10:19

Medtem pa, ko Peter še premišljuje o prikazni, mu veli Duh: Glej, trije možje te iščejo.

Djánje 11:12

In Duh mi veli, naj grem z njimi brez pomišljevanja. Šlo je pa z menoj tudi tehle šest bratov, in vstopili smo v hišo moževo.

Djánje 21:11

ko pride ta k nam, vzame pas Pavlov in, zvezavši si roke in noge, reče: To veli sveti Duh: Moža, čigar je ta pas, zvežejo tako Judje v Jeruzalemu in ga izroče poganom v roke.

Djánje 28:25

In ker niso bili složni med seboj, so odhajali, ko je rekel Pavel to eno besedo: Dobro je povedal sveti Duh po Izaiju preroku očetom vašim,

Djánje 8:26

Angel Gospodov pa je govoril Filipu in dejal: Vstani in pojdi proti poldnevu, na cesto, ki pelje iz Jeruzalema doli v Gazo; ona je pusta.

Djánje 8:28

se vrača domov, in sedeč na vozu svojem, prebira preroka Izaija.

Djánje 8:30

Filip pa priteče in ga sliši, da bere preroka Izaija, ter reče: Ali pa umeš, kar bereš?

Djánje 8:39

Ko pa stopita iz vode, vzame Duh Gospodov Filipa; in ni ga več videl komornik, zakaj nadaljeval je vesel svojo pot.

1 Korinčanom 12:11

A vse to dela isti edini Duh, podeljujoč vsakemu posebej, kakor hoče.

1 Timoteju 4:1

Duh pa razločno pravi, da bodo v poslednjih časih nekateri odpadli od vere in poslušali zapeljive duhove in nauke hudobnih duhov,

Hebrejcem 3:7

Zatorej, kakor govori sveti Duh: »Danes, ko začujete glas njegov,