Djánje 8:23 - Chráskov prevod

²³ Kajti vidim te, da si v žolču grenkobe in v zvezi krivice.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Vidim, kaj te sicer čaka: končal boš v bridkosti in okovih. To bo kazen za tvojo pokvarjenost.«

Živa Nova zaveza

²³ Vidim namreč, da si poln bridke zavisti in da si zvezan z vezmi greha.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Ár te vídim, ka si vu britkosti žúča i nepravičnosti vezali.

Ekumenska izdaja

²³ kajti vidim te, da si poln grenkega žolča in v vezeh krivičnosti.«

Slovenski standardni prevod

²³ Vidim, da si poln grenkega žolča in ves v sponah krivičnosti.«

Djánje 8:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 20:14

vendar se izpremeni hrana v životu njegovem, kačji strup bode v notranjščini njegovi.

Psalmi 116:16

O Gospod, zares hlapec tvoj sem jaz, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin: ti si raztrgal vezi moje.

Pregovori 5:22

Brezbožnika ujamejo krivice njegove in vrvi greha njegovega ga bodo držale.

Izaija 28:22

Sedaj torej se ne posmehujte, da se ne utrdijo vezi vaše; zakaj čul sem od Gospoda, Jehove nad vojskami, da je pokončanje trdno določeno nad vso zemljo.

Izaija 58:6

Ali ni to post, kakršnega volim: da razrešite krivičnosti spone, da snamete sužnji jarem ter oprostite tlačene in razbijete sleherni jarem?

Jeremija 4:18

Pot tvoja in dejanja tvoja so ti napravila tisto; to je nasledek hudobnosti tvoje; res, grenko je, res zbada srce tvoje.

Jeremija 9:15

in razkropim jih med narode, ki jih niso ne sami, ne njih očetje poznali, in za njimi pošljem meč, dokler jih ne pokončam.

Žalostinke 3:19

Spomni se edinščine moje in tavanja mojega, pelina in grenkega strupa!

Žalostinke 3:5

Zidal je zoper mene in me obdal s strupeno grenkobo in nadlogo.

Sv. Janez 8:34

Jezus jim odgovori: Resnično, resnično vam pravim, da vsak, kdor dela greh, je suženj grehu.

Efežanom 4:31

Vsaka bridkost in srd in jeza in vpitje in preklinjanje izgini od vas z vso hudobnostjo vred.

K Tituši 3:3

Bili smo namreč tudi mi nekdaj nespametni, neposlušni, tavajoči, služeči mnogoteremu poželenju in razveseljevanju, živeči v hudobnosti in zavisti, sovraštva vredni, sovražeč se med seboj.

Hebrejcem 12:15

pazite, da se kdo ne odvrne od milosti Božje in da ne požene kaka korenina bridkosti in ne dela napotja in jih mnogo ne oskruni;

2 Peter 2:19

obetajoč jim svobodo, ko so sami sužnji pogube; zakaj od kogar je kdo premagan, tistemu je postal suženj.

2 Peter 2:4

Kajti Bog ni prizanesel angelom, ki so grešili, temveč jih je z verigami teme pahnil v brezno in jih dal hraniti za sodbo;