Djánje 8:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Videč pa Simon, da se po pokladanju rok apostolov daje sveti Duh, jima prinese denarja

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Simon je ostrmel: Peter in Janez sta samo položila roke na ljudi in prejeli so Svetega Duha! Takoj jima je ponudil denar, da bi od njiju kupil to duhovno moč.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Simon je videl, da so verni dobili Svetega Duha, ko so apostoli položili nanje roke. Tedaj je ponudil Petru in Janezu denar in jima dejal:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Gda bi pa Šimon vido, kâ se po devanji Apoštolski rôk svéti Düh dáva, ponüjao njim je pêneze.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Ko je pa Simon videl, da se s polaganjem rok po apostolih daje Sveti Duh, jima je prinesel denarja

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ko je Simon videl, da se po apostolih s polaganjem rok podeljuje Sveti Duh, jima je prinesel denar

Djánje 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 8:9

Hazael mu torej gre naproti, vzemši s seboj daril od vsega blaga iz Damaska, tovora na štiridesetih velblodih; in pride in stopi predenj in reče: Sin tvoj Ben-hadad, kralj sirski, me je poslal k tebi, rekoč: Ali ozdravim od te bolezni?

Ezekiel 13:19

In mene ste onečastile med ljudstvom mojim za peščico ječmena in za nekoliko grižljajev kruha, da se v smrt pripravijo duše, ki bi ne imele umreti, in pri življenju ohranijo duše, ki bi ne imele živeti, s tem, da lažete ljudstvu mojemu, ki posluša laži.

Sv. Matevž 10:8

Bolnike ozdravljajte, mrtve obujajte, gobavce očiščajte, zle duhove izganjajte. Brezplačno ste prejeli, brezplačno dajajte.

Djánje 8:17

Tedaj sta pokladala roke nanje, in so prejemali svetega Duha.

Djánje 8:19

in reče: Dajta tudi meni to oblast, da prejme svetega Duha, na kogarkoli položim roke.

1 Timoteju 6:5

neprestano besedičenje ljudi, popačenih na umu in brez resnice, ki mislijo, da je pobožnost dobiček.