Djánje 8:11 - Chráskov prevod

¹¹ Poslušali so ga pa zato, ker jih je bil dolgo časa mamil s čarodejstvi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Vse to se je dogajalo že precej časa,

Živa Nova zaveza

¹¹ Bili so povsem pod njegovim vplivom, ker jih je toliko let opijal s svojo umetnostjo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Pazili so pa na njega záto; ár je je poredno vrêmena z čalaríov noro.

Ekumenska izdaja

¹¹ Poslušali so ga pa zato, ker jih je dolgo slepil s svojimi čarovnijami.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Bili so njegovi privrženci, ker jih je že dolgo begal s svojimi čarodejstvi.

Djánje 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 44:25

Jaz sem, ki uničujem znamenja lažnikov in iz vedeževalcev narejam neumneže, ki zavračam modre in abotno delam njih znanje;

Izaija 8:19

In ko vam poreko: Povprašajte rotilce mrtvih in vedeže, ki čivkajo in ki šepetajo, recite: Ali naj ne povprašuje ljudstvo Boga svojega? Za žive naj vpraša mrtve?

Djánje 13:6

In ko sta prešla ves otok do Pafa, najdeta nekega čarovnika, lažnivega preroka, ki je bil Jud in mu je bilo ime Barjezus;

Djánje 8:9

Bil je pa neki mož, po imenu Simon, že dokaj časa v mestu, ki se je pečal s čarovništvom in mamil ljudstvo samarijsko, govoreč, da je on nekaj velikega;

Galatom 3:1

O nespametni Galati! kdo vas je očaral? Vam je bil vendar pred očmi opisan Jezus Kristus, na križ razpeti!