Djánje 7:59 - Chráskov prevod

⁵⁹ In pobijajo s kamenjem Štefana, ki kliče h Gospodu in reče: Gospod Jezus, sprejmi duha mojega!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁹ V Štefana so metali kamne, on pa je molil. »Vladar Jezus,« je zaklical, »izročam se ti.«

Živa Nova zaveza

⁵⁹ Medtem ko je na Štefana padalo kamenje, je le-ta molil: “Gospod, sprejmi mojega duha!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁹ I kamenüvali so Števana, zezávajôčega i govoréčega: Gospon Jezuš! vzemi k sebi düh moj.

Ekumenska izdaja

⁵⁹ In ko so ga kamnáli, je Štefan molil: »Gospod Jezus, sprejmi mojo dušo!«

Slovenski standardni prevod

⁵⁹ In kamnali so Štefana. Ta pa je molil in govoril: »Gospod Jezus, sprejmi mojega duha!«

Djánje 7:59 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 21:13

In prideta tista dva moža, otroka Belijalova, in stopita predenj, in tista moža Belijalova izpričata zoper Nabota vpričo ljudstva, govoreč: Nabot je preklel Boga in kralja. Tedaj ga odvedejo iz mesta in ga lučajo s kamenjem, da je umrl.

Psalmi 31:5

Izpelji me iz mreže, katero so skrili zoper mene, saj ti si obrana moja.

Pridigar 12:7

in prah se povrne v zemljo, kakor je bil, duh pa se vrne k Bogu, ki ga je dal.

Sv. Lukež 23:46

In Jezus zakliče z močnim glasom in reče: Oče, v tvoje roke izročam duha svojega! In rekši to, izdahne.

Djánje 2:21

In zgodi se, da vsak, kdor bo klical ime Gospodovo, bo zveličan.«

Djánje 22:16

In sedaj, kaj se obotavljaš? Vstani, daj se krstiti in operi grehe svoje, kličoč ime Gospodovo.

Djánje 9:14

In tu ima oblast od velikih duhovnikov zvezati vse, ki kličejo ime tvoje.

Djánje 9:21

In zavzemali so se vsi, ki so ga slišali, in so govorili: Ni li ta tisti, ki je zatiral v Jeruzalemu te, ki so klicali to ime? in sem je bil prišel zato, da jih zvezane popelje k višjim duhovnikom!

1 Korinčanom 1:2

cerkvi Božji, ki je v Korintu, posvečenim v Kristusu Jezusu, poklicanim svetim, z vsemi, ki kličejo ime Gospoda našega Jezusa Kristusa na vsakem mestu, svojem in našem:

2 Timoteju 2:22

Od mladostnih poželenj pa beži, a hodi za pravičnostjo, vero, ljubeznijo, mirom z njimi, ki kličejo Gospoda iz čistega srca.