Djánje 7:47 - Chráskov prevod

⁴⁷ A Salomon mu je sezidal hišo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁷ To je uresničil njegov sin Salomon, ki je zgradil tempelj.

Živa Nova zaveza

⁴⁷ vendar je šele Salomon uresničil ta načrt.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ Šalamon njemi je pa hižo pocimprao.

Ekumenska izdaja

⁴⁷ Toda hišo mu je sezidal Salomon.

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Toda šele Salomon mu je sezidal hišo.

Djánje 7:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:13

On zgradi hišo imenu mojemu, in jaz utrdim kraljestva njegovega prestol na veke.

1 Kralji 5:1

In Salomon je gospodoval vsem kraljestvom od velereke do dežele Filistejcev in do egiptovske meje: prinašali so mu darila in služili Salomonu vse dni življenja njegovega.

1 Kralji 6:1

In bilo je v štiristo in osemdesetem letu po izhodu sinov Izraelovih iz Egiptovske dežele, v četrtem letu Salomonovega kraljevanja Izraelu, v mesecu Zivu, ki je drugi mesec, da je zidal hišo Gospodu.

1 Kralji 8:20

In Gospod je vzdržal besedo svojo, ki jo je bil govoril, in jaz sem nastopil na očeta svojega Davida mesto in sem sedel na prestol Izraelov, kakor je bil govoril Gospod, in zgradil sem hišo imenu Jehove, Boga Izraelovega;

1 Kroniška 17:1

In zgodi se, ko je David prebival v hiši svoji, da reče Natanu preroku: Glej, jaz stanujem v cedrovi hiši, a skrinja zaveze Gospodove prebiva pod preprogami.

2 Kroniška 3:1

In Salomon je začel zidati hišo Gospodovo v Jeruzalemu na gori Moriji, kjer se je Gospod prikazal Davidu, očetu njegovemu, na mestu, ki ga je David pripravil, na gumnišču Ornana Jebusejca.