Djánje 7:13 - Chráskov prevod

¹³ in v drugo so spoznali Jožefa bratje njegovi, in znana je postala Faraonu rodovina Jožefova.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Ob njihovem drugem obisku je Jožef svojim bratom razkril, kdo je. Tako je faraon spoznal Jožefovo družino.

Živa Nova zaveza

¹³ Ko so bratje prišli drugič v Egipt, se jim je Jožef dal spoznati. Tako je zdaj tudi faraon slišal, iz katere dežele je prišel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I ob drügim spoznao se je Jožef od bratov svoji, i očivesni je postano Farao Králi národ Jožefov.

Ekumenska izdaja

¹³ In drugikrat se je Jožef dal svojim bratom spoznati, in je njegov rod postal znan faraonu.

Slovenski standardni prevod

¹³ Ko pa so prišli drugič, se je dal Jožef svojim bratom prepoznati in faraon je spoznal Jožefov rod.

Djánje 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 46:31

Nato reče Jožef bratom svojim in rodbini svojega očeta: Pojdem, da sporočim Faraonu in mu rečem: Bratje moji in rodbina očeta mojega, ki so bili v deželi Kanaanski, so prišli k meni.

1 Mojzes 47:2

In vzame izmed bratov svojih pet mož in jih postavi pred Faraona.