Djánje 5:35 - Chráskov prevod

³⁵ In jim reče: Možje Izraelci, pazite nase pri teh ljudeh, kaj hočete storiti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ Nato je zbrane nagovoril: Dragi Izraelci! Dobro premislite, kaj boste storili s temi ljudmi.

Živa Nova zaveza

³⁵ nato se je obrnil k sodnemu zboru: “Možje Izraelci, bodite previdni in dobro premislite, kaj boste storili s temi ljudmi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ I erkao njim je: možjé Izraelski, pazite na sébe za volo eti lüdi, ka vám je činiti?

Ekumenska izdaja

³⁵ nato jim je govoril: »Izraelci! Dobro premislite, kaj hočete s temi ljudmi storiti.

Slovenski standardni prevod

³⁵ Nato je spregovoril: »Možje Izraelci, dobro preudarite, kaj nameravate narediti s temi ljudmi!

Djánje 5:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 26:19

So li ga kar usmrtili Ezekija, kralj Judov, in ves Juda? Ali se ni bal Gospoda in prosil blagovoljnosti Gospodove? In žal je bilo Gospodu hudega, kar je bil izrekel proti njim. Mi pa hočemo storiti veliko hudobnost zoper duše svoje!

Sv. Matevž 27:19

Ko pa sedi na sodnem stolu, pošlje k njemu žena njegova, rekoč: Ničesar ne imej opraviti s tem pravičnim, kajti veliko sem pretrpela danes v spanju zavoljo njega.

Djánje 19:36

Ker se torej temu ne more ugovarjati, je treba, da se umirite in se v ničemer ne prenaglite.

Djánje 22:26

Ko pa sliši to stotnik, pristopi in sporoči tisočniku, rekoč: Kaj boš storil? Ta človek namreč je Rimljan.

Djánje 5:34

Pa vstane v zboru neki farizej, Gamaliel po imenu, učenik postave, spoštovan od vsega ljudstva, in ukaže, naj apostole malo odvedejo.

Djánje 5:36

Kajti pred temi dnevi je vstal Tevda, govoreč, da je on nekaj, in pridružilo se mu je število mož, kakih štiristo; on je bil ubit in vsi, ki so ga poslušali, so se razpršili in so bili uničeni.