Djánje 5:33 - Chráskov prevod

³³ Ko so pa to slišali, so se silno srdili, in mislili so jih umoriti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³³ Člane vélikega zbora je zgrabil takšen bes, da so hoteli odposlance kar takoj usmrtiti.

Živa Nova zaveza

³³ Te besede so strašno razjezile vse člane sodnega zbora in odločili so se, da bodo dali apostole umoriti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Oni pa eto slíšavší, prežágani so, i šteli so je vmoriti.

Ekumenska izdaja

³³ Ko so pa to slišali, so se razsrdili in se posvetovali, da bi jih umorili.

Slovenski standardni prevod

³³ Ko so to slišali, so se razsrdili in jih hoteli pobiti.

Djánje 5:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:19

Jožef pa, njen mož, ker je bil pravičen in je ni hotel očitno osramotiti, jo je sklenil skrivaj zapustiti.

Sv. Matevž 10:21

Izdajal bo pa brat brata v smrt, in oče sina, in otroci bodo vstali zoper roditelje in jih bodo morili.

Sv. Matevž 10:25

Dovolj je učencu, da postane kakor njegov učitelj, in hlapec kakor njegov gospodar. Če so pa hišnega gospodarja imenovali Belzebula, koliko bolj bodo domače njegove?

Sv. Matevž 24:9

Tedaj vas bodo izročali stiski in vas morili, in sovražili vas bodo vsi narodi zaradi imena mojega.

Sv. Lukež 20:19

In pismarji in višji duhovniki bi bili radi položili nanj roke v to uro, ali zboje se ljudstva; spoznali so namreč, da je zanje povedal to priliko.

Sv. Lukež 6:11

A oni postanejo togote vsi neumni, in pomenkujejo se med seboj, kaj bi storili Jezusu.

Sv. Janez 15:20

Spominjajte se besede, ki sem jo vam jaz rekel: Hlapec ni večji od gospodarja svojega. Če so mene preganjali, bodo preganjali tudi vas; če so mojo besedo ohranili, ohranijo tudi vašo.

Sv. Janez 16:2

Izobčijo vas iz shodnic; pride celo ura, da bo vsak, kdor vas bo moril, menil, da s tem opravlja službo Bogu.

Djánje 2:37

Ko so pa to slišali, jih zbode v srce ter reko Petru in drugim apostolom: Kaj nam je storiti, možje in bratje?

Djánje 22:22

In poslušali so ga do te besede, in tu povzdignejo glas in kriče: Proč z zemlje s takšnim! ker ni prav, da živi.

Djánje 7:54

Ko so pa to slišali, jih je zbodlo v srce, in škripali so z zobmi zoper njega.

Djánje 9:23

Ko je pa minilo dosti dni, se posvetujejo Judje, kako ga bodo umorili;