Djánje 5:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Vstane pa veliki duhovnik in vsi njegovi pristaši (ki so ločina saducejev), in napolnijo se zavisti,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Tedaj je glavnega duhovnika in skupino saducejev, ki so ga podpirali, popolnoma prevzela zavist. Odločili so se, da morajo ukrepati.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Veliki duhovnik in njegovi prijatelji iz ločine saducejev so zavidali apostolom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Gori je pa stano te víšešnji pop i vsi, kí so ž njim bili (z onoga, štero je Sadduceušov, jeretinstva), napunjeni so z zadomeščánjem.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Vstal je pa veliki duhovnik in vsi, ki so bili z njim – bila je to ločina saducejev – in so bili polni zavisti;

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Tedaj so se polni nevoščljivosti dvignili véliki duhovnik in njegovi somišljeniki iz ločine saducejev.

Djánje 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 5:2

Kajti neumneža umori srd, in bedaka ubije goreča jeza.

Pregovori 14:30

Srce mirno je življenje vsemu telesu, nevoščljivost pa je gniloba v kosteh.

Pregovori 27:4

Grozovita je togota in jeza je kakor povodenj, ali kdo naj obstane pred nevoščljivostjo?

Pridigar 4:4

Tedaj sem videl ves trud in ves uspeh v delu, da zaradi tega zavidajo drug drugemu. Tudi to je ničemurnost in lovljenje vetra!

Sv. Matevž 27:18

Kajti vedel je, da so mu ga izdali iz zavisti.

Sv. Matevž 3:7

Ko pa vidi mnogo farizejev in saducejev, da gredo h krstu njegovemu, jim reče: Gadja zalega! kdo vas je poučil, da ubežite prihodnji jezi?

Sv. Janez 12:10

Višji duhovniki pa se posvetujejo, da bi tudi Lazarja umorili;

Sv. Janez 12:19

Farizeji reko tedaj med seboj: Vidite, da nič ne opravite! Glej, ves svet leti za njim.

Djánje 13:45

Videč pa Judje množice, se napolnijo zavisti in ugovarjajo temu, kar je pravil Pavel, nasprotujoč in preklinjajoč.

Djánje 15:5

Ali vstane jih nekaj od ločine farizejev, ki so bili vero sprejeli, in reko: Obrezovati se morajo, in naročiti se mora, naj izpolnjujejo postavo Mojzesovo.

Djánje 17:5

Ali Jude je zavist prevzela, in ko so privzeli nekaj hudobnih mož izmed drhali in zbrali trumo, so napravili vstajo v mestu. In obstopijo hišo Jazonovo in ju iščejo, da bi ju pripeljali pred ljudstvo.

Djánje 4:26

Postavljajo se kralji zemlje in poglavarji se zbirajo zoper Gospoda in zoper Maziljenca njegovega.«

Djánje 4:6

in Ana, veliki duhovnik, in Kajfa in Janez in Aleksander in kolikor jih je bilo iz višjega duhovskega rodu;

Djánje 5:16

Shajala pa se je tudi množica iz sosednjih mest v Jeruzalem, in so prinašali bolnike in tiste, ki so jih mučili nečisti duhovi; in vsi so bili ozdravljeni.

Djánje 7:9

In očaki so iz nevoščljivosti prodali Jožefa v Egipt; a Bog je bil z njim

Galatom 5:21

nevoščljivosti, ubojstva, pijanstvo, požrešnost in kar je temu podobnega; o čemer vam naprej pravim, kakor sem tudi naprej povedal, da tisti, ki to delajo, ne bodo podedovali kraljestva Božjega.

Jakob 4:5

Ali menite, da pismo prazno govori? Zavistno li želi Duh, ki ga je Bog naselil v nas?

1 Peter 2:1

Odloživši torej vso hudobnost in vso zvijačnost in licemerstvo in zavist in vse obrekovanje,