Djánje 4:20 - Chráskov prevod

²⁰ Ne moreva namreč, da ne bi govorila tega, kar sva videla in slišala.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Midva sva na lastne oči videla, kaj je naredil Jezus, in slišala, kaj je učil. Ne, o tem pač ne moreva molčati.«

Živa Nova zaveza

²⁰ Ne moreva namreč zamolčati tega, kar sva videla in slišala!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Ár mi ne moremo, ka bi ona, štera smo vidili i čüli, nê gúčali.

Ekumenska izdaja

²⁰ Ne moremo namreč, da bi ne govorili, kar smo videli in slišali.«

Slovenski standardni prevod

²⁰ Ne moreva, da ne bi govorila o tem, kar sva videla in slišala.«

Djánje 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:2

Duh Gospodov je govoril po meni, in beseda njegova je bila na mojem jeziku.

Jeremija 1:7

Gospod pa mi je rekel: Ne pravi: Otrok sem; ampak kamorkoli te pošljem, pojdi, in karkoli ti velim, govôri!

Jeremija 20:9

Ko pa rečem: Ne bom Ga omenjal, ne govoril več v imenu Njegovem, tedaj je to srcu mojemu kakor goreč ogenj, zaprt v mojih kosteh, in pešam od prenašanja in strpeti ne morem več.

Jeremija 4:19

Osrčje moje, osrčje moje! Bolečino trpim v globini srca svojega! Razgraja mi srce moje! Molčati ne morem! Kajti trombe glas čuješ, duša moja, ropot vojske;

Jeremija 6:11

Zato sem poln srda Gospodovega, utrujen sem od zadržavanja. Izlij ga nad otroke po ulicah in nad druščino mladeničev; kajti tudi mož z ženo bosta zadeta, starček in prileten mož;

Ezekiel 3:11

Vstani pa idi k odpeljanim v sužnost, k svojega ljudstva otrokom, pa jim govori in jim reci: »Tako pravi Gospod Jehova!« najsi poslušajo ali pa ne.

Amos 3:8

Lev je rjovel, kdo naj bi se ne bal? Gospod Jehova je govoril, kdo naj bi ne prerokoval?

Mihej 3:8

Jaz pa sem napolnjen z močjo po duhu Gospodovem in s sodbo in hrabrostjo, da bi oznanjal Jakobu pregreho njegovo in Izraelu njegov greh.

4 Mojzes 22:38

Balaam pa odgovori Balaku: Glej, zdaj pa sem prišel k tebi; toda morem li sploh govoriti kaj? Besedo, katero Bog dene v usta moja, to moram govoriti.

4 Mojzes 23:20

Glej, prejel sem, da blagoslavljam; on je blagoslovil, in jaz ne morem prevreči.

Sv. Lukež 1:2

kakor so nam jih izročili tisti, ki so od začetka vse sami videli in so bili služabniki besede,

Djánje 1:22

začenši od krsta Janezovega prav do dne, ko je bil gori vzet od nas: eden teh mož mora biti z nami vred priča vstajenja njegovega.

Djánje 1:8

temveč prejmete moč, ko pride sveti Duh na vas, in boste mi priče v Jeruzalemu in po vsej Judeji in Samariji in do kraja zemlje.

Djánje 18:5

Ko sta pa prišla iz Macedonije Sila in Timotej, je bil Pavel ves navdušen za besedo Božjo in je pričeval Judom, da Jezus je Kristus.

Djánje 2:32

Tega Jezusa je Bog obudil, čemur smo mi vsi priče.

Djánje 2:4

in vsi se napolnijo svetega Duha in začno govoriti v drugih jezikih, kakor jim je Duh dajal izgovarjati.

Djánje 22:15

kajti priča mu boš pri vseh ljudeh o tem, kar si videl in slišal.

Djánje 3:15

Začetnika življenja pa ste umorili! Tega je Bog obudil iz mrtvih, čemur smo mi priče.

Djánje 5:32

In mi smo mu priče teh reči in tudi sveti Duh, katerega je Bog dal tem, ki so pokorni njemu.