Djánje 3:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Začetnika življenja pa ste umorili! Tega je Bog obudil iz mrtvih, čemur smo mi priče.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Tako ste usmrtili Jezusa – njega, ki prinaša življenje! Toda Bog ga je znova oživil. To lahko potrdimo, ker smo videli na lastne oči.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Umorili ste tega, iz katerega prihaja vse življenje. Bog pa ga je obudil od mrtvih. Mi smo priče temu in vam to lahko potrdimo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Poglavníka žítka ste pa vmôrili, šteroga je Bôg gori obüdo z mrtvi, koga smo mí svedocke.

Ekumenska izdaja

¹⁵ začetnika življenja ste pa umorili; toda Bog ga je od mrtvih obudil, čemur smo mi priče.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ začetnika življenja pa ste ubili. Toda Bog ga je obudil od mrtvih in mi smo temu priče.

Djánje 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 24:48

Vi pa ste priče temu.

Sv. Janez 1:4

V njej je bilo življenje, in življenje je bilo luč ljudem.

Sv. Janez 10:28

in jaz jim dajem večno življenje, in nikdar se ne pogube, in nihče jih ne iztrga iz moje roke.

Sv. Janez 14:6

Veli mu Jezus: Jaz sem pot in resnica in življenje; nihče ne pride k Očetu razen po meni.

Sv. Janez 17:2

kakor si mu dal oblast nad vsem človeštvom, da dá večno življenje vsem, ki si mu jih dal.

Sv. Janez 4:10

Jezus odgovori in ji reče: Ko bi poznala dar Božji in kdo je, ki ti pravi: Daj mi piti, prosila bi ti njega, in dal bi ti žive vode.

Sv. Janez 4:14

kdorkoli pa se napije vode, ki mu jo jaz dam, ne bo žejen vekomaj, temveč voda, ki mu jo jaz dam, postane v njem studenec vode, ki teče v večno življenje.

Sv. Janez 5:26

Zakaj kakor ima Oče življenje v sebi, tako je dal tudi Sinu, da ima življenje v sebi.

Djánje 1:22

začenši od krsta Janezovega prav do dne, ko je bil gori vzet od nas: eden teh mož mora biti z nami vred priča vstajenja njegovega.

Djánje 2:24

Njega je Bog obudil, oprostivši ga bolečin smrti; ker tudi ni bilo mogoče, da bi ga bila ona držala.

Djánje 2:32

Tega Jezusa je Bog obudil, čemur smo mi vsi priče.

Djánje 4:2

ki jih je zelo peklo, da učita ljudstvo in oznanjujeta v Jezusu vstajenje iz mrtvih.

Djánje 5:31

Tega je Bog z desnico svojo povišal za Kneza in Zveličarja, da dodeli Izraelu izpokorjenje in odpuščenje grehov.

1 Korinčanom 15:45

Tako je tudi pisano: »Postal je prvi človek Adam duša živa.« Zadnji Adam je postal duh oživljajoč.

Efežanom 1:20

ki jo je pokazal v Kristusu, zbudivši ga izmed mrtvih in posadivši ga na desnico svojo v nebesih,

Hebrejcem 12:2

ozirajoč se v začetnika in dovrševalca vere, v Jezusa, ki je za namenjeno mu veselje pretrpel križ, ne meneč se za sramoto, in je sedel na desnico Božjega prestola.

Hebrejcem 2:10

Kajti spodobilo se je njemu, za katerega je vse in po katerem je vse, ko je mnogo sinov peljal v slavo, začetnika njih zveličanja popolnega storiti po trpljenju.

Hebrejcem 5:9

In tako je postal popoln in večnega zveličanja ustanovitelj njim vsem, ki so mu poslušni,

1 Janez 5:20

Vemo pa, da je Sin Božji prišel in nam dal razum, da spoznamo Resničnega; in smo v Resničnem, v Sinu njegovem Jezusu Kristusu. Ta je resnični Bog in življenje večno.

Oznanost 21:6

In mi reče: Zgodilo se je. Jaz sem Alfa in Omega, začetek in konec. Jaz bom dal žejnemu iz studenca vode življenja brezplačno.

Oznanost 22:1

In pokazal mi je reko vode življenja, svetlo kakor kristal, izhajajočo iz prestola Božjega in Jagnjetovega.

Oznanost 22:17

In Duh in nevesta govorita: Pridi! In kdor sliši, naj reče: Pridi! In kdor je žejen, pridi; kdor hoče, vzemi vodo življenja brezplačno.