Djánje 3:14 - Chráskov prevod

¹⁴ A vi ste Svetnika in Pravičnika zatajili in ste prosili, naj vam da ubijalca,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Odrekli ste se njemu, ki je bil posebej posvečen Bogu in je vedno delal prav. Rajši ste prosili Pilata, naj vam namesto njega izpusti nekega morilca.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Smrtno kazen ste zahtevali za Svetega in Pravičnega, morilca pa ste pomilostili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ví ste pa toga svétoga i pravičnoga zatájili, i prosili ste, naj se vám môž lüdomorec darüje.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Vi ste se odrekli Svetemu in Pravičnemu in prosili, da vam je podaril ubijalca,

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vi ste Svetega in Pravičnega zavrgli in si izprosili pomilostitev ubijalca,

Djánje 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:10

Ker ne zapustiš duše moje v državi smrti, ne daš, da vidi ljubljenec tvoj trohnobo.

Zaharija 9:9

Močno se vesêli, hči sionska, ukaj, hči jeruzalemska! Glej, kralj tvoj pride k tebi: pravičen je in rešitelj, pohleven in sedeč na oslu, in sicer na mladem osličinem žrebetu.

Sv. Matevž 27:20

A višji duhovniki in starešine pregovore množice, naj zahtevajo Baraba, Jezusa pa pogube.

Sv. Marko 1:24

ta zavpije, rekoč: Kaj imaš z nami, Jezus Nazareški? Prišel si, da nas pogubiš? Poznam te, kdo si: Svetnik Božji.

Sv. Marko 15:11

Višji duhovniki pa podpihajo ljudstvo, naj jim rajši izpusti Baraba.

Sv. Marko 15:7

Bil pa je takrat vklenjen v ječi eden, po imenu Baraba, z uporniki, ki so bili ob uporu uboj storili.

Sv. Lukež 1:35

In angel odgovori in ji reče: Sveti Duh pride nadte in moč Najvišjega te obsenči; zato se bo Sveto, ki se porodi, imenovalo Sin Božji.

Sv. Lukež 23:25

In izpusti jim tega, ki je bil vržen v ječo zavoljo vstaje in uboja, za katerega so prosili; Jezusa pa izroči njih volji.

Sv. Janez 16:10

o pravičnosti pa, ker grem k Očetu, in me ne boste več videli;

Sv. Janez 18:40

Nato zavpijejo vsi, rekoč: Ne tega, ampak Baraba. Bil je pa Baraba razbojnik.

Djánje 13:28

in dasi niso našli nobene krivde za smrt, so vendar prosili Pilata, naj ga umori.

Djánje 2:27

ker ne pustiš duše moje v državi smrti in tudi ne daš, da bi Svetnik tvoj videl trohnenje.

Djánje 22:14

On pa reče: Bog očetov naših te je vnaprej določil, da spoznaš voljo njegovo in vidiš Pravičnega in slišiš glas iz ust njegovih;

Djánje 4:27

Kajti zbrali so se zares v tem mestu zoper svetega Služabnika tvojega, Jezusa, ki si ga pomazilil, Herod in Poncij Pilat s pogani in ljudstvom Izraelovim,

Djánje 5:28

rekoč: Ali vam nismo ostro naročili, da ne smete učiti o tem imenu? In glej, napolnili ste Jeruzalem z naukom svojim in hočete na nas spraviti kri tega človeka!

Djánje 7:52

Katerega od prerokov niso preganjali očetje vaši? In pomorili so te, ki so naprej oznanjevali prihod Pravičnika, čigar izdajalci in ubijalci ste sedaj postali vi,

2 Korinčanom 5:21

Tega, ki ni poznal greha, je storil zaradi nas v greh, da bi postali mi pravičnost Božja v njem.

Jakob 5:6

Obsodili, umorili ste pravičnega; ne ustavlja se vam.

1 Peter 3:18

Ker tudi Kristus je enkrat trpel za grehe, pravični za krivične, da nas pripelje Bogu, usmrčen v mesu, oživljen pa v duhu;

1 Janez 2:1

Otročiči moji, to vam pišem, da ne grešite. Ako se pa kdo pregreši, imamo Odvetnika pri Očetu, Jezusa Kristusa pravičnega;

Oznanost 3:7

In angelu cerkve v Filadelfiji piši: To pravi Sveti, Resnični, ki ima ključ Davidov, ki odpira, in nihče ne zapre, in zapira, in nihče ne odpre.