Djánje 28:1 - Chráskov prevod

¹ In ko smo se bili oteli, smo spoznali, da se otok imenuje Melita.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Potem ko smo bili že na varnem, smo ugotovili, da smo na otoku Malti.

Živa Nova zaveza

¹ Kmalu smo izvedeli, da smo dospeli na otok Malta.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I geto so etak zdržáni: teda so spoznali; ka se Melita zové te záton.

Ekumenska izdaja

¹ Ko smo se rešili, smo zvedeli, da se otok imenuje Melita.

Slovenski standardni prevod

¹ Ko smo se tako rešili, smo izvedeli, da se otok imenuje Malta.

Djánje 28:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 13:6

In ko sta prešla ves otok do Pafa, najdeta nekega čarovnika, lažnivega preroka, ki je bil Jud in mu je bilo ime Barjezus;

Djánje 16:10

Ko je pa to prikazen videl, smo si prizadeli precej, da gremo naprej v Macedonijo, prepričani, da nas je Gospod poklical, da jim oznanimo evangelij.

Djánje 27:1

Ko je bilo pa sklenjeno, da se imamo po morju odpeljati v Italijo, so izročili Pavla in nekaj drugih jetnikov stotniku, po imenu Juliju, od cesarske trume.

Djánje 27:26

Moramo se pa nameriti na neki otok.

Djánje 27:39

Ko se je pa zdanilo, niso poznali dežele; ugledajo pa neki zaliv, da ima raven breg, in nanj so mislili, ko bi bilo mogoče, izvleči ladjo.

Djánje 27:44

drugi pa nekateri na deskah, a nekateri na kosovih od ladje. In tako se je zgodilo, da so se vsi rešili na suho.