Djánje 27:5 - Chráskov prevod

⁵ In ko smo prepluli morje, ki je poleg Cilicije in Pamfilije, smo prišli v Miro v Liciji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Nato smo prepluli morje ob Kilíkiji in Pamfíliji ter prispeli v pristanišče Mira v pokrajini Líkiji.

Živa Nova zaveza

⁵ med otokom in kopnim in pustili za seboj obalo pokrajin Kilikije in Pamfilije ter pristali v Miri v Likiji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I tak ono môrje, štero je kre Cílicie i Pamfílie, preplavavši, prišli smo vu Míro mesto Lizie.

Ekumenska izdaja

⁵ Prejadrali smo morje ob Ciliciji in Pamfiliji in dospeli v Miro v Liciji.

Slovenski standardni prevod

⁵ Prejadrali smo morje ob Kilikiji in Pamfiliji in prispeli v Miro v Likiji.

Djánje 27:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 13:13

Ko se pa odpeljejo iz Pafa, pridejo Pavel in njegova sopotnika v Pergo v Pamfiliji. Janez pa se loči od njiju in se vrne v Jeruzalem.

Djánje 15:23

In poslali so po njih to pismo: Apostoli in starešine in bratje pozdravljajo brate izmed poganov, ki so po Antiohiji in Siriji in Ciliciji.

Djánje 15:38

Pavlu pa se je bolje zdelo, da tega, ki se je ločil od njiju v Pamfiliji in ni šel z njima na delo, ne bi jemala s seboj.

Djánje 15:41

In hodil je po Siriji in Ciliciji in je utrjeval cerkve.

Djánje 2:10

Frigiji in Pamfiliji, v Egiptu in v krajih Libije pri Cireni, in prišleci iz Rima,

Djánje 21:39

Pavel pa reče: Jaz sem Jud iz Tarsa, meščan ne neznatnega mesta v Ciliciji; prosim pa te, dovoli mi govoriti ljudstvu.

Djánje 22:3

Jaz sem mož Jud, rojen v Tarsu v Ciliciji, odgojen pa v tem mestu pri nogah Gamalielovih, poučen po natančnosti postave naših očetov, in bil sem vnet za Boga, kakor ste vsi vi danes,

Djánje 6:9

In vstane jih nekaj iz takoimenovane shodnice Libertinov in Cirencev in Aleksandrijcev, in iz shodnice teh, ki so bili iz Cilicije in Azije, in se prepirajo s Štefanom.

Galatom 1:21

Potem sem prišel v kraje sirske in cilicijske.