Djánje 27:42 - Chráskov prevod

⁴² Vojakov naklep pa je bil, da pomoré jetnike, da ne bi kdo odplaval in pobegnil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴² Vojaki so tedaj sklenili, da je treba ujetnike pobiti, saj bi ti lahko odplavali na obalo in pobegnili.

Živa Nova zaveza

⁴² Vojaki so hoteli pomoriti jetnike, da nihče ne bi mogel plavati na obalo in pobegniti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴² Vitézov tanáč je pa bio: ka bi vôznike spokklali; da bi šteri, vö priplavavši, ne odbêžao.

Ekumenska izdaja

⁴² Vojaki so sklenili ujetnike pomoriti, da bi kdo ne izplaval in se rešil.

Slovenski standardni prevod

⁴² Vojaki so sklenili jetnike pobiti, da ne bi kateri odplaval proč in pobegnil.

Djánje 27:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 74:20

Ozri se na zavezo, ker po kotih dežele je polno bivališč silovitosti.

Pregovori 12:10

Pravični skrbi za življenje živine svoje, srce brezbožnih pa je neusmiljeno.

Pridigar 9:3

To je zlo v vsem, kar se godi pod soncem, da eno naključje zadeva vse, pa tudi srce otrok človeških je polno zlobe in blaznosti, dokler žive, in potem gredo k mrtvim.

Djánje 12:19

Herod pa, ko ga je zahteval in ga ni našel, izpraša varuhe in jih ukaže odpeljati na smrt. In odide iz Judeje v Cezarejo, ter tu prebiva.

Djánje 27:24

rekoč: Ne boj se, Pavel! pred cesarja moraš stopiti; in glej, Bog ti je podaril vse, kar se jih pelje s teboj.

Djánje 27:41

Ko pa jih je zagnalo na kraj, ki je imel po obeh straneh morje, so zadeli z ladjo ob tla; in prednji konec se je zasadil in trdno obtičal, a krma se je razbijala od sile valovja.

2 Korinčanom 11:26

potoval sem mnogokrat, bil sem v nevarnostih od voda, v nevarnostih od razbojnikov, v nevarnostih od rojakov, v nevarnostih od poganov, v nevarnostih v mestu, v nevarnostih v puščavi, v nevarnostih na morju, v nevarnostih med krivimi brati: