Djánje 27:38 - Chráskov prevod

³⁸ In ko so se dositega najedli, so olajšali ladjo, izmetavši žito v morje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁸ Ko so se vsi nasitili, so preostalo natovorjeno žito zmetali v morje, da bi bila ladja lažja.

Živa Nova zaveza

³⁸ Ko smo se najedli, je posadka vrgla v morje še preostali tovor pšenice, da bi bila ladja lažja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ Nasičeni pa z hránov zlêhkotili so ládjo, geto so vö sipali silje vu môrje.

Ekumenska izdaja

³⁸ Ko so se okrepčali z jedjo, so ladjo olajševali s tem, da so metali žito v morje.

Slovenski standardni prevod

³⁸ Ko so se dosita najedli, so začeli metati žito v morje, da bi bila ladja lažja.

Djánje 27:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 2:4

A satan odgovori Gospodu in reče: Kožo za kožo, in vse, kar ima človek, da za življenje svoje.

Pridigar 3:6

čas iskanja in čas izgubljanja, čas spravljanja in čas zametanja,

Jona 1:5

In mornarji se zboje in vpijejo vsak k svojemu bogu; in mečejo v morje orodje, ki je bilo na ladji, da bi si olajšali. Jona pa je bil šel na dno ladje in je legel in trdno zaspal.

Sv. Matevž 16:26

Kaj namreč pomore človeku, če ves svet pridobi, svoji duši pa škoduje? Ali kaj bo dal človek v zameno za dušo svojo?

Sv. Matevž 4:18

Hodeč pa ob morju Galilejskem, ugleda Jezus dva brata: Simona, ki se imenuje Peter, in Andreja, brata njegovega, da mečeta mreže v morje; bila sta namreč ribiča.

Sv. Matevž 6:25

Zato vam pravim: Ne skrbite za življenje svoje, kaj boste jedli in kaj boste pili, tudi ne za telo svoje, kaj boste oblekli. Mar ni življenje več nego hrana in telo več nego obleka?

Sv. Lukež 12:23

Zakaj življenje je več nego hrana in telo več nego obleka.

Hebrejcem 12:1

Zatorej tudi mi, ker imamo tak oblak prič okrog sebe, vrzimo raz sebe vsako breme in greh, ki nas lahko oklene, in tecimo s potrpežljivostjo v naloženem nam boju,