Djánje 27:32 - Chráskov prevod

³² Tedaj odsekajo vojaki vrvi čolniču in ga spuste, da je odplul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² Vojaki so takoj prerezali vrvi pomožnega čolna in pustili, da ga je morje odneslo.

Živa Nova zaveza

³² Tedaj so vojaki prerezali vrvi in pustili, da je odneslo čoln.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Teda so vitézje odsekali vajati ešuna: i niháli so ga, da je vö spadno.

Ekumenska izdaja

³² Tedaj so vojaki pri čolnu presekali vrvi in pustili, da je padel.

Slovenski standardni prevod

³² Zato so vojaki posekali vrvi pomožnega čolna in pustili, da ga je odneslo.

Djánje 27:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 16:8

In gospodar pohvali krivičnega oskrbnika, ker je pametno storil; zakaj sinovi tega sveta so pametnejši v svojem rodu od sinov svetlobe.

Sv. Janez 2:15

In splete bič iz vrvic in izžene vse iz templja, tudi ovce in vole; in menjalcem raztrese denar in prevrne mize,

Djánje 27:31

reče Pavel stotniku in vojakom: Ako ti ne ostanejo na ladji, se vi ne morete oteti.

Djánje 27:33

Dokler bi se pa začelo daniti, prosi Pavel vse, naj vzemo jedi, rekoč: Štirinajsti dan je danes, kar čakate in ste brez jedi, ne uživši ničesar.