Djánje 27:28 - Chráskov prevod

²⁸ In izmerivši globočino, najdejo dvajset sežnjev; in ko pridejo malo dalje in izmerijo globočino, najdejo petnajst sežnjev.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Izmerili so globino vode: štirideset metrov. Malo naprej so izmerili še enkrat: samo trideset metrov.

Živa Nova zaveza

²⁸ Izmerili so globino in ugotovili, da je 36 metrov do dna. Malo pozneje so spet merili in bilo je 27 metrov do dna.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ I püstili so olôvnico i najšli so: ka je môrje dvajseti klaftrov globoko bilô: i malo dale idôči pá so püstili olôvnico i najšli so petnájset klaftrov.

Ekumenska izdaja

²⁸ Vrgli so grezilo in našli dvajset sežnjev; ko so se malo dalje pomaknili in spet vrgli grezilo, so našli petnajst sežnjev.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Spustili so grezilo in namerili dvajset sežnjev. Nato so se pomaknili malo naprej, vnovič spustili grezilo in namerili petnajst sežnjev.

Djánje 27:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 3:6

ne k mnogim ljudstvom globokega govora in neznanega jezika, katerih besede ne moreš umeti. Res, ko bi te k takim poslal, bi te radi poslušali.

Djánje 27:27

Ko je pa štirinajsta noč prišla in so nas valovi semtertja gnali po Jadranskem morju, se je zdelo mornarjem okoli polnoči, da se bližajo neki zemlji.

Djánje 27:29

In boječ se, da ne bi naleteli na skalnata mesta, so vrgli s krme štiri mačke in so želeli, da bi se dan naredil.