Djánje 27:11 - Chráskov prevod

¹¹ Ali stotnik je bolj verjel krmarju in gospodarju ladje nego temu, kar je pravil Pavel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Oficir pa ni sprejel Pavlovega nasveta, ampak je bolj zaupal temu, kar sta govorila kapitan in lastnik ladje.

Živa Nova zaveza

¹¹ Oficirji pa, ki so bili odgovorni za jetnike, so bolj poslušali kapitana in lastnika ladje kakor Pavla.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Stotnik je pa več vervao ládje ravnáči, i gospodári, liki tomi, ka je Pavel pravo.

Ekumenska izdaja

¹¹ Stotnik je pa bolj verjel krmarju in gospodarju ladje kakor Pavlovim besedam.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Toda stotnik je bolj zaupal krmarju in ladijskemu lastniku kakor Pavlovim besedam.

Djánje 27:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 6:10

In kralj Izraelov je poslal na mesto, ki mu je o njem mož Božji bil povedal in ga posvaril, in se ga je ognil ne enkrat ali dvakrat samo.

Pregovori 27:12

Razumni vidi hudo ter se skrije, abotni pa gredo naprej in morajo trpeti.

Ezekiel 33:4

kdorkoli bi slišal trobente glas, a se ne bi dal posvariti, njega pobere prišli meč, in njegova kri bodi na glavi njegovi.

Djánje 27:21

In ko že dolgo časa niso jedli, tedaj reče Pavel, stoječ sredi njih: Poslušali bi me bili, o možje, in ne odrinili od Krete in tako se obvarovali te nadloge in izgube.

Hebrejcem 11:7

Po veri je prejel Noe vest o tem, kar se še ni videlo, in boječ se, je napravil barko v rešenje hiše svoje; po njej je obsodil svet in postal dedič pravičnosti, ki je po veri.

Jakob 3:4

Glej, tudi ladje, če so še tako velike in jih silni vetrovi gonijo, obrača i najmanjše krmilo, kamorkoli hoče vodnikova namera.

Oznanost 18:17

kajti v eni uri je izničeno toliko bogastvo. In vsi krmarji in vsak, kdor se kam vozi v ladji, in brodniki in katerikoli imajo opravila na morju, so stali od daleč