Djánje 26:30 - Chráskov prevod

³⁰ In vstanejo kralj in namestnik in Bernika in kateri so z njimi sedeli,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Tedaj so razpravo zaključili. Kralj, guverner, Bereníka in ostali, ki so zasedali z njimi,

Živa Nova zaveza

³⁰ Potem so se dvignili kralj, guverner, Bernika in vsi ostali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ I gda bi on eta erkao: gori je stano král i poglavár i Bernice i kí so ž njimi sédeli.

Ekumenska izdaja

³⁰ In vstali so kralj, poglavar in Bernika in vsi, ki so sedeli z njimi,

Slovenski standardni prevod

³⁰ Kralj in namestnik sta vstala, prav tako tudi Bereníka in vsi, ki so sedeli z njimi.

Djánje 26:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 18:15

ker so pa vprašanja za nauk in za imena in za vašo postavo, glejte sami; jaz nočem biti sodnik v teh rečeh.

Djánje 25:23

Drugi dan torej prideta Agripa in Bernika z velikim sijajem in vstopita v zasliševalno dvorano s tisočniki in najimenitnejšimi mestnimi možmi; in ko Fest ukaže, pripeljejo Pavla.

Djánje 26:31

ter odidejo na stran in se razgovarjajo in pravijo: Ta človek ne dela nič smrti ali spon vrednega.

Djánje 28:22

Želimo pa slišati od tebe, kaj misliš; kajti za to ločino nam je znano, da ji povsod ugovarjajo.