Djánje 26:28 - Chráskov prevod

²⁸ Agripa pa reče Pavlu: Malo, pa me boš pregovoril, da postanem kristjan.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ »Počasi, počasi,« se je namuznil kralj. »Še malenkost, pa me boste prepričali in bom celo jaz postal kristjan.«

Živa Nova zaveza

²⁸ Zdaj je dejal Agripa: “Misliš, da je res potrebno tako malo, da bi me pregovoril, da postanem kristjan?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Agrippa pa erčé Pavli: malo, ka me na njé ne vzemeš; naj krstšenik bodem.

Ekumenska izdaja

²⁸ Agripa nato Pavlu: »Malo manjka, pa bi me pregovoril, da bi postal kristjan.«

Slovenski standardni prevod

²⁸ Agripa pa je rekel Pavlu: »Še malo, pa me boš prepričal, da postanem kristjan.«

Djánje 26:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 33:31

In hodijo k tebi, kakor ko se ljudstvo shaja, in sedé pred teboj kakor ljudstvo moje in poslušajo besede tvoje, pa ne delajo po njih; kajti ljubeznivo govore s svojimi usti, njih srce se pa žene za njih dobičkom.

Sv. Matevž 10:18

Popeljejo vas pa tudi pred vladarje in kralje zaradi mene, njim in narodom v pričevanje.

Sv. Marko 6:20

Zakaj Herod se je bal Janeza, vedoč, da je pravičen in svet mož, ter ga je varoval; in marsikaj je storil, kakor mu je on rekel, in rad ga je poslušal.

Djánje 11:26

in ko ga je našel, ga pripelje v Antiohijo. Zgodi se pa, da sta bila celo leto pri zborovanjih v cerkvi in sta učila precejšnjo množico, in da so učenci najprvo v Antiohiji bili imenovani Kristjani.

Djánje 24:25

Ko pa je govoril o pravičnosti in zdržljivosti in prihodnji sodbi, se prestraši Feliks in odgovori: Za sedaj pojdi; a kadar bom imel priličen čas, te zopet pokličem.

Djánje 26:27

Veruješ, kralj Agripa, prerokom? Vem, da veruješ.

Djánje 26:29

Pavel pa reče: Želel bi od Boga, bodisi za malo ali za veliko, da ne bi samo ti, ampak tudi vsi, ki me danes poslušajo, bili taki, kakršen sem tudi jaz, izimši te spone.

2 Korinčanom 4:2

ampak odrekli smo se skrivnim delom sramu ter ne ravnamo z zvijačami, tudi ne preobračamo besede Božje, marveč se z razodevanjem resnice priporočamo vesti vseh ljudi vpričo Boga.

1 Peter 4:16

če pa trpi kot kristjan, ne bodi ga sram, a slavi naj Boga v tem imenu.