Djánje 26:25 - Chráskov prevod

²⁵ Pavel pa reče: Ne meša se mi, vrli Fest, temveč besede resnice in razumnosti govorim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ »Oprostite, spoštovani gospod guverner,« je odgovoril Pavel, »ne, ni se mi zmešalo. Reči, o katerih govorim, so se res zgodile in so smiselne.

Živa Nova zaveza

²⁵ Pavel pa je odgovoril: “Nisem prišel ob pamet, Fest. Moje besede so resnične in vem, kaj govorim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ On pa erčé: ne bláznim, zmožni Festuš; nego istine i trêznosti reči gučim.

Ekumenska izdaja

²⁵ Pavel pa odvrne: »Ne meša se mi, vrli Fest, ampak govorim resnične in pametne besede.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Pavel pa mu je odvrnil: »Nisem nor, spoštovani Fest. Besede resnice in razumnosti govorim.

Djánje 26:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 29:26

Gospod te je postavil za duhovnika namesto Jojada duhovnika, da bodo nadzorniki v hiši Gospodovi zoper vsakega blaznega moža, ki se dela preroka, da ga deneš v klado in v ječo.

Sv. Lukež 1:3

namenil sem se tudi jaz, ko sem vse od začetka skrbno izprašal, po vrsti to pisati tebi, častiti Teofil,

Sv. Janez 8:49

Jezus odgovori: Jaz nimam zlega duha, ampak častim Očeta svojega; a vi me onečaščujete.

Djánje 23:26

Klavdij Lizija pozdravlja častitega namestnika Feliksa.

Djánje 24:3

to vselej in povsod, častiti Feliks, pripoznavamo z vso hvaležnostjo.

K Tituši 1:9

držeč se zveste besede, ki je v soglasju z naukom, da bode zmožen opominjati v zdravem uku in prepričevati nasprotno govoreče.

1 Peter 3:15

Kristusa pa kot Gospoda posvečujte v srcih svojih. Pripravljeni bodite vsekdar na odgovor vsakemu, ki vas vpraša za vzroke upanja, ki je v vas,

1 Peter 3:9

ne vračajte hudega za hudo ali psovanja za psovanje, ampak rajši blagoslavljajte, kajti za to ste poklicani, da podedujete blagoslov.