Djánje 26:21 - Chráskov prevod

²¹ Zato so me Judje v templju zgrabili in poskusili svojeročno umoriti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ To je razlog, zaradi katerega so me Judi v templju aretirali in me hoteli usmrtiti.

Živa Nova zaveza

²¹ Prav zaradi tega so me prijeli Judje v templju ter me hoteli umoriti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Za tê volo so mešteli Židovje, popádjenoga vu Cérkvi, svojmi rokami vmoriti.

Ekumenska izdaja

²¹ Zaradi tega so me Judje v templju prijeli in skušali umoriti.

Slovenski standardni prevod

²¹ Zato so me Judje prijeli v templju in me poskušali umoriti.

Djánje 26:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 21:27

Ko so se pa sedmeri dnevi skoro dokončali, ga ugledajo v templju Judje iz Azije, razdražijo vse ljudstvo ter polože nanj roke,

Djánje 22:22

In poslušali so ga do te besede, in tu povzdignejo glas in kriče: Proč z zemlje s takšnim! ker ni prav, da živi.

Djánje 25:3

zahtevajoč to milost zoper njega, da bi ga poslal v Jeruzalem; in so zalezovali, da bi ga umorili na poti.