Djánje 24:6 - Chráskov prevod

⁶ ki je tudi poskusil oskruniti tempelj. Njega smo tudi zgrabili [in po svoji postavi hoteli soditi;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Aretirali smo ga, ko je poskusil osramotiti in oskruniti naš sveti tempelj.

Živa Nova zaveza

⁶ Ko je poskušal onečastiti tempelj, smo ga prijeli in smo ga hoteli obsoditi po naših zakonih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Kí je i cérkev sküšávao oskrúniti: šteroga smo i zgrabili i pôleg naše právde smo ga šteli sôditi.

Ekumenska izdaja

⁶ Poskusil je celo tempelj oskruniti; zato smo ga prijeli [in ga hoteli soditi po našem zakonu,

Slovenski standardni prevod

⁶ Poskusil je celo tempelj oskruniti, pa smo ga prijeli.

Djánje 24:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 18:31

Reče jim torej Pilat: Vzemite ga vi, in sodite ga po svoji postavi. Judje pa mu reko: Mi ne smemo nikogar umoriti.

Djánje 19:37

Kajti pripeljali ste sem ta moža, ki nista ne svetišča oropala, ne boginje naše preklinjala.

Djánje 22:23

Ko so pa vpili in raz sebe metali oblačila in prah lučali kvišku,

Djánje 24:12

in niso me našli v templju, da bi se bil s kom prepiral ali da bi bil napravljal hrup med ljudstvom, ne po shodnicah, ne po mestu;

Djánje 24:7

toda prišel je Lizija tisočnik ter nam ga je z veliko silo iztrgal iz rok,