Djánje 24:18 - Chráskov prevod

¹⁸ pri tem so me našli očiščenega v templju, ne z množico, ne s hrupom:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Tako sem v templju zaključeval svoj očiščevalni obred. Nobene množice ali skupine ni bilo okrog mene in sploh nobenega nereda. Takrat so po meni planili

Živa Nova zaveza

¹⁸ Moji tožniki so me videli v templju, ko sem prišel z zahvalno žrtvijo. Obril sem si glavo, kot zahteva zakon in okrog mene ni bilo množice niti kakršnekoli vstaje. Bilo pa je tam nekaj Judov iz pokrajine Azije.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Vu šteri so me najšli očiščenoga vu Cérkvi, nej z lüdstvom, niti z hrabukom, níki od Ážie Židovje.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Pri izvrševanju zaobljube, v templju, vendar ne med množico in ne med hrupom so me našli

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ko sem se s tem namenom očistil v templju, so me našli

Djánje 24:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 18:21

Kaj vprašuješ mene? Vprašaj tiste, ki so me slišali, kaj sem jim govoril; glej, oni vedo, kaj sem pravil jaz.

Djánje 2:9

Parčani in Medi in Elamljani, in ki prebivamo v Mezopotamiji, Judeji in Kapadociji, Pontu in Aziji,

Djánje 21:24

te vzemi k sebi in očisti se z njimi in plačaj zanje, da si ostrižejo glave, in vsi bodo zvedeli, da ni res, kar so o tebi slišali, ampak da tudi sam redno živiš in izpolnjuješ postavo.

Djánje 24:12

in niso me našli v templju, da bi se bil s kom prepiral ali da bi bil napravljal hrup med ljudstvom, ne po shodnicah, ne po mestu;

Djánje 26:21

Zato so me Judje v templju zgrabili in poskusili svojeročno umoriti.

Djánje 6:9

In vstane jih nekaj iz takoimenovane shodnice Libertinov in Cirencev in Aleksandrijcev, in iz shodnice teh, ki so bili iz Cilicije in Azije, in se prepirajo s Štefanom.