Djánje 24:16 - Chráskov prevod

¹⁶ V tem si pa sam prizadevam, da bi vsekdar imel brezmadežno vest pred Bogom in ljudmi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Ker sem trdno prepričan v to, vedno pazim, da mi niti Bog niti ljudje ne bi ničesar očitali.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Zato poskušam po svojih najboljših sposobnostih živeti tako, da bi imel čisto vest pred Bogom in ljudmi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Vu etom se pa flisam: naj nevraženo düšnovêst mám pred Bogom i lüdmi vsigdár.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Zaradi tega si tudi sam prizadevam, da bi pred Bogom in ljudmi imel vedno čisto vest.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Zato si tudi sam prizadevam, da bi imel vedno čisto vest pred Bogom in pred ljudmi.

Djánje 24:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 23:1

Pavel pa smelo pogleda na veliki zbor in reče: Možje in bratje! jaz sem z vso dobro vestjo živel pred Bogom do današnjega dne.

Rimljanom 2:15

saj sami kažejo, da je zahteva postave zapisana v njih srcih, ker jim to izpričujejo njih vest ter misli, ko se med seboj tožijo ali tudi zagovarjajo; –

Rimljanom 9:1

Resnico govorim v Kristusu, ne lažem, to mi izpričuje moja vest v Duhu svetem:

1 Korinčanom 10:32

Bodite brez spotike Judom in Grkom in cerkvi Božji,

1 Korinčanom 4:4

kajti ničesar nimam sam sebi očitati, ali to me ne opravičuje; sodnik pa mi je Gospod.

2 Korinčanom 1:12

Kajti hvala naša je ta: pričevanje vesti naše, da smo živeli v svetosti in čistosti Božji, ne v meseni modrosti, temveč v milosti Božji na svetu, posebno pa pri vas.

2 Korinčanom 4:2

ampak odrekli smo se skrivnim delom sramu ter ne ravnamo z zvijačami, tudi ne preobračamo besede Božje, marveč se z razodevanjem resnice priporočamo vesti vseh ljudi vpričo Boga.

1 Tesaloničanom 2:10

Vi ste priče, pa tudi Bog, kako sveto in pravično in brez graje smo se vedli do vas, ki verujete;

1 Timoteju 1:19

in ohraniš vero in dobro vest, ki so jo nekateri pahnili od sebe ter se ponesrečili v veri;

1 Timoteju 1:5

Namen zapovedi pa je ljubezen iz čistega srca in dobre vesti in nehinavske vere,

1 Timoteju 3:9

ki hranijo skrivnost vere v čisti vesti.

2 Timoteju 1:3

Hvaležen sem Bogu, ki mu služim od pradedov svojih s čisto vestjo, kakor te imam neprestano v spominu v molitvah svojih ter po noči in po dne,

K Tituši 1:15

Vse je čisto čistim; oskrunjenim pa in nevernim ni nič čisto, temveč oskrunjena sta njih um in njih vest.

Hebrejcem 10:22

pristopimo z resničnim srcem, v popolni gotovosti vere, v srcih pokropljeni in očiščeni slabe vesti in po telesu umiti s čisto vodo.

Hebrejcem 13:18

Molite za nas; kajti prepričani smo, da imamo dobro vest, ker hočemo pošteno živeti in ravnati v vsem.

Hebrejcem 9:14

kolikanj bolj bo kri Kristusa, ki je po Duhu večnem daroval samega sebe brez madeža Bogu, očistila vest vašo mrtvih del, da služite Bogu živemu!

1 Peter 2:19

Kajti to je milost, ako kdo iz vestnosti do Boga prenaša težave, po krivem trpeč.

1 Peter 3:16

toda s krotkostjo in strahom. In dobro vest imejte, da se v tem, za kar vas obrekujejo, osramote tisti, ki grdijo vaše lepo vedenje v Kristusu.

1 Peter 3:21

temu podoben tudi vas zdaj rešuje krst, ne umitje mesene nesnage, ampak zaupljivo sklicevanje dobre vesti na Boga po vstajenju Jezusa Kristusa,