Djánje 23:33 - Chráskov prevod

³³ Ko pridejo ti v Cezarejo, oddado pismo namestniku in postavijo tudi Pavla predenj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³³ do Cezaréje. Tam so guvernerju izročili pismo in mu predali Pavla.

Živa Nova zaveza

³³ V Cezareji so izročili guvernerju pismo kakor tudi jetnika.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Kí notri idôči vu Cezário tá so dáli list poglavári, i postavili so pred njega i Pavla.

Ekumenska izdaja

³³ Ko so konjeniki prišli v Cezarejo, so poglavarju oddali pismo in predenj postavili tudi Pavla.

Slovenski standardni prevod

³³ Prispeli so v Cezarejo, izročili pismo namestniku in tudi Pavla pripeljali predenj.

Djánje 23:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 23:26

Klavdij Lizija pozdravlja častitega namestnika Feliksa.

Djánje 24:1

Čez pet dni pa pride doli veliki duhovnik Ananija z nekaterimi starešinami in z nekim govornikom Tertulom; ti pridejo pred namestnika s tožbo zoper Pavla.

Djánje 24:3

to vselej in povsod, častiti Feliks, pripoznavamo z vso hvaležnostjo.

Djánje 25:14

Ko sta se pa več dni tam mudila, razloži Fest kralju Pavlovo zadevo, rekoč: Nekega moža je pustil Feliks v ječi,

Djánje 28:16

Ko smo pa prišli v Rim, [je izročil stotnik jetnike poveljniku cesarske straže, a] Pavlu se je dovolilo prebivati, kjer sam hoče, z vojakom, ki ga je varoval.

Djánje 8:40

A Filip se je znašel v Azotu, in gredoč dalje, je oznanjeval evangelij vsem mestom, dokler ni prišel v Cezarejo.