Djánje 23:32 - Chráskov prevod

³² A drugi dan so se vrnili v grad, pustivši konjike, da so šli z njim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² Naslednji dan so se polno oboroženi vojaki vrnili v vojašnico v Jeruzalem, konjeniki pa so s Pavlom odšli naprej

Živa Nova zaveza

³² Naslednje jutro so se pešaki vrnili v Jeruzalem, medtem ko so konjeniki nadaljevali pot s Pavlom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Te drügi dén so pa niháli konjenikom idti ž njim; ti drügi so se povrnoli med vojsko.

Ekumenska izdaja

³² Drugi dan so konjenike pustili, da so šli z njim, sami so se pa vrnili v vojašnico.

Slovenski standardni prevod

³² Drugi dan so se vrnili v vojašnico, konjenike pa so pustili, da so odšli z njim naprej.

Djánje 23:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 23:10

Ko je pa nastal velik razpor, se je bal tisočnik, da ne bi Pavla raztrgali, ter ukaže vojakom, naj pridejo doli in ga siloma potegnejo izmed njih ter odpeljejo v grad.

Djánje 23:16

Slišal je pa o tem zalezovanju sin sestre Pavlove, ter pride in stopi v grad in sporoči Pavlu.

Djánje 23:23

In pokliče dva stotnika in veli: Pripravite dvesto vojakov, da pojdejo do Cezareje, in sedemdeset konjikov in dvesto suličnikov po tretji uri v noči;

Djánje 23:31

Tedaj so vojaki, kakor jim je bilo naročeno, vzeli Pavla in ga odpeljali po noči v Antipatrido.