Djánje 23:31 - Chráskov prevod

³¹ Tedaj so vojaki, kakor jim je bilo naročeno, vzeli Pavla in ga odpeljali po noči v Antipatrido.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ Vojaki so izvršili povelje. Vzeli so Pavla v svoje varstvo in z njim ponoči odpotovali do Antipatríde.

Živa Nova zaveza

³¹ Vojaki so še tisto noč pripeljali Pavla v Antipatrido, kot jim je naročil poveljnik.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Vitézje záto, kak njim je zrendelüvano bilô, so gorivzéli Pavla i pelali so ga v noči vu Antipatrio.

Ekumenska izdaja

³¹ Vojaki so torej, kakor jim je bilo naročeno, Pavla vzeli in ga ponoči odpeljali v Antipatrido.

Slovenski standardni prevod

³¹ Vojaki so vzeli Pavla, kakor jim je bilo ukazano, in ga ponoči pripeljali do Antipatríde.

Djánje 23:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 7:8

Kajti tudi jaz sem človek, pod oblast postavljen, in imam vojake pod seboj, pa velim temu: Pojdi! in gre, in drugemu: Pridi! in pride, in hlapcu svojemu: Stori to! in stori.

Djánje 23:30

Ko se mi je pa naznanil naklep, ki so ga kovali zoper tega moža, sem ga poslal zdajci k tebi, sporočivši tudi tožnikom, naj pred teboj povedo, kar imajo zoper njega. Zdrav!

Djánje 23:32

A drugi dan so se vrnili v grad, pustivši konjike, da so šli z njim.