Djánje 23:28 - Chráskov prevod

²⁸ Hoteč pa zvedeti vzrok, zakaj ga tožijo, sem ga peljal v njih veliki zbor;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Hotel sem ugotoviti, česa ga obtožujejo, zato sem ga privedel pred judovski véliki zbor.

Živa Nova zaveza

²⁸ Ker sem želel slišati, kaj je storil, sem ga privedel pred njihov sodni zbor.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Šteo sem pa znati zrok, zakaj so ga tôžili: záto sem ga doli pelao vu tanáč njihov.

Ekumenska izdaja

²⁸ In ker sem hotel zvedeti krivdo, katere so ga dolžili, sem ga pripeljal pred njihov veliki zbor.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Hotel sem ugotoviti, česa ga obtožujejo, zato sem ga dal pripeljati pred njihov véliki zbor.

Djánje 23:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:22

A jaz vam pravim, da vsak, kdor se brez razloga jezi na brata svojega, zapade sodbi; kdorkoli pa reče bratu svojemu: Raka! pride pred veliki zbor; a kdorkoli reče: Bedak! zapade peklenskemu ognju.

Djánje 22:30

Drugi dan pa, ker je hotel za gotovo zvedeti, za kaj ga Judje tožijo, ga oprosti vezi in ukaže priti višjim duhovnikom in vsemu velikemu zboru. In pripelje Pavla doli in ga postavi mednje.

Djánje 23:1

Pavel pa smelo pogleda na veliki zbor in reče: Možje in bratje! jaz sem z vso dobro vestjo živel pred Bogom do današnjega dne.

Djánje 23:10

Ko je pa nastal velik razpor, se je bal tisočnik, da ne bi Pavla raztrgali, ter ukaže vojakom, naj pridejo doli in ga siloma potegnejo izmed njih ter odpeljejo v grad.