Djánje 23:24 - Chráskov prevod

²⁴ ukaže tudi, naj imajo živino pripravljeno, da Pavla posade nanjo in ga zdravega pripeljejo k Feliksu, namestniku.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Priskrbite tudi konja, ki ga bo jezdil Pavel. Potrudite se, da bo lahko varno prišel do guvernerja Feliksa.«

Živa Nova zaveza

²⁴ Daj Pavlu konja, na katerem naj jezdi in poskrbi, da varno pride do guvernerja Feliksa.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ I živinče postavte, da gori posadite Pavla, da ga zdravoga pripelajo Felíci poglavári.

Ekumenska izdaja

²⁴ tudi živino pripravita, da Pavla nanjo posadé in ga srečno pripeljejo k poglavarju Feliksu.«

Slovenski standardni prevod

²⁴ Tudi konja naj pripravita, da bodo nanj posadili Pavla in ga varno spravili do cesarskega namestnika Feliksa.

Djánje 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 2:12

vstanem po noči in malo mož z menoj; nisem namreč povedal nobenemu človeku, kaj mi je bil dal moj Bog v srce, da storim za Jeruzalem; tudi ni bilo živinčeta pri meni razen tega, na katerem sem jezdil.

Estera 8:12

enega dne po vseh pokrajinah kralja Ahasvera, namreč trinajstega dne dvanajstega meseca, ki je mesec Adar.

Sv. Matevž 27:2

In ga zvežejo in odpeljejo ter izroče deželnemu poglavarju Pilatu.

Sv. Lukež 10:34

in pristopi ter mu obveže rane in vlije vanje olja in vina; in posadivši ga na svoje živinče, ga pripelje v gostilnico in poskrbi zanj.

Sv. Lukež 3:1

Petnajstega leta vlade cesarja Tiberija pa, ko je bil Poncij Pilat poglavar v Judeji in Herod četrtnik v Galileji, a Filip, njegov brat, četrtnik v Itureji in v Trahoniški pokrajini in Lizanija četrtnik v Abileni,

Djánje 23:25

In napiše pismo, ki se je takole glasilo:

Djánje 23:26

Klavdij Lizija pozdravlja častitega namestnika Feliksa.

Djánje 23:33

Ko pridejo ti v Cezarejo, oddado pismo namestniku in postavijo tudi Pavla predenj.

Djánje 24:1

Čez pet dni pa pride doli veliki duhovnik Ananija z nekaterimi starešinami in z nekim govornikom Tertulom; ti pridejo pred namestnika s tožbo zoper Pavla.

Djánje 24:10

Pavel pa odgovori, ko mu je namestnik namignil, da naj govori: Ker vem, da si že mnogo let sodnik temu narodu, se bom zagovarjal toliko srčneje:

Djánje 24:3

to vselej in povsod, častiti Feliks, pripoznavamo z vso hvaležnostjo.

Djánje 25:14

Ko sta se pa več dni tam mudila, razloži Fest kralju Pavlovo zadevo, rekoč: Nekega moža je pustil Feliks v ječi,