Djánje 22:23 - Chráskov prevod

²³ Ko so pa vpili in raz sebe metali oblačila in prah lučali kvišku,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Množica je čisto podivjala. Vreščali so, ogorčeno opletali naokrog s svojimi oblačili in metali prah v zrak.

Živa Nova zaveza

²³ Pobesneli so trgali svojo obleko in jo metali okrog sebe, tako da se je dvigal prah.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Gda bi pa oni kríčali i gvant tá metali, i práh vu zrak lüčali:

Ekumenska izdaja

²³ Ko pa so vpili in proč metali oblačila in dvigali prah,

Slovenski standardni prevod

²³ Kričali so, trgali svoja oblačila, jih lučali kvišku in metali prah v zrak.

Djánje 22:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:13

Tako je šel David svojim potom z ljudmi svojimi; Simej pa je šel ob strani gore njemu nasproti in je grede preklinjal in lučal kamene na Davida in metal prah.

Pridigar 10:3

Saj tudi ko po poti gre, manjka bedaku razuma in vsakemu pove, da je bedak.

Sv. Matevž 4:18

Hodeč pa ob morju Galilejskem, ugleda Jezus dva brata: Simona, ki se imenuje Peter, in Andreja, brata njegovega, da mečeta mreže v morje; bila sta namreč ribiča.

Djánje 26:11

In po vseh shodnicah sem jih pogostoma mučil in silil preklinjati Jezusa; in neizmerno sem divjal zoper nje in jih preganjal celo v inostranskih mestih.

Djánje 7:53

ki ste prejeli postavo po uredbi angelov, in je niste ohranili.

Djánje 7:58

in ga ženo ven iz mesta in lučajo kamenje vanj. In priče položé oblačila svoja pred noge mladeniču, ki mu je bilo ime Savel.