Djánje 22:21 - Chráskov prevod

²¹ In veli mi: Pojdi, kajti jaz te pošljem daleč tja med pogane.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ »Ne!« mi je odvrnil Jezus. »Pojdi od tod, kajti poslal te bom na pot in boš moj odposlanec daleč stran med poganskimi ljudstvi.«

Živa Nova zaveza

²¹ Gospod pa mi je zapovedal: ‘Pojdi, kajti želim te poslati daleč med pogane.’ ”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ I erkao mi je: idi; ár te jas med pogane daleč pošlem.

Ekumenska izdaja

²¹ Pa mi je rekel: ‚Pojdi, zakaj poslal te bom daleč med pogane.‘«

Slovenski standardni prevod

²¹ Gospod pa mi je rekel: ›Pojdi, poslal te bom daleč med pogane!‹«

Djánje 22:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 13:2

Ko so pa oni opravljali službo Gospodu in se postili, veli sveti Duh: Odločite mi Barnaba in Savla za delo, na katero sem ju poklical.

Djánje 18:6

Ko so pa oni nasprotovali in preklinjali, si otrese oblačila in jim reče: Kri vaša vam pridi na glavo. Čist jaz odslej pojdem k poganom.

Djánje 9:15

Gospod pa mu veli: Pojdi; zakaj posoda izvoljena mi je on, da ponese ime moje pred pogane in kralje in sinove Izraelove.

Rimljanom 1:5

Po njem smo prejeli milost in apostolstvo, da se razširi poslušnost veri med vsemi narodi zaradi imena njegovega,

Rimljanom 11:13

A vam poganom govorim. V kolikor sem torej apostol poganov, hvalim svojo službo,

Rimljanom 15:16

da bi bil služabnik Kristusa Jezusa za pogane, opravljajoč sveto službo evangelija Božjega, da postane daritev poganov prijetna, posvečena v svetem Duhu.

Rimljanom 16:26

a sedaj je razodeta in se po preroških pismih, vsled zapovedi večnega Boga, oznanjuje vsem narodom, da se razširi poslušnost veri –

Efežanom 3:3

da se mi je po razodetju naznanila skrivnost (kakor sem prej pisal ob kratkem,

1 Timoteju 2:7

za kar sem bil jaz postavljen kot glasnik in apostol (resnico govorim, ne lažem), učitelj poganov v veri in resnici.

2 Timoteju 1:11

za katerega sem bil jaz postavljen za glasnika in apostola in učitelja poganov.