Djánje 22:15 - Chráskov prevod

¹⁵ kajti priča mu boš pri vseh ljudeh o tem, kar si videl in slišal.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Bog hoče, da ga zastopaš: vsem ljudem boš kot priča razglašal to, kar si videl in slišal.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Tako boš pred vsemi ljudmi njegova priča, ker si ga sam videl in slišal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Ár njemi svedok bodeš pri vsê lüdí tistoga, štera si vido i čüo.

Ekumenska izdaja

¹⁵ zakaj pred vsemi ljudmi mu boš priča tega, kar si videl in slišal.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ da boš pred vsemi ljudmi pričal zanj, kaj si videl in slišal.

Djánje 22:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 15:27

pa tudi vi pričujte, ker ste od začetka z menoj.

Djánje 1:22

začenši od krsta Janezovega prav do dne, ko je bil gori vzet od nas: eden teh mož mora biti z nami vred priča vstajenja njegovega.

Djánje 1:8

temveč prejmete moč, ko pride sveti Duh na vas, in boste mi priče v Jeruzalemu in po vsej Judeji in Samariji in do kraja zemlje.

Djánje 22:14

On pa reče: Bog očetov naših te je vnaprej določil, da spoznaš voljo njegovo in vidiš Pravičnega in slišiš glas iz ust njegovih;

Djánje 23:11

Drugo noč pa pristopi Gospod k njemu in reče: Srčen bodi! zakaj kakor si v Jeruzalemu pričal zame, tako moraš tudi v Rimu pričati.

Djánje 26:20

ampak oznanjeval sem najprej tem, ki so bili v Damasku, potem v Jeruzalemu in po vsej deželi Judejski in tudi poganom, naj se izpokore in izpreobrnejo k Bogu, opravljajoč dela, vredna izpokorjenja.

Djánje 27:24

rekoč: Ne boj se, Pavel! pred cesarja moraš stopiti; in glej, Bog ti je podaril vse, kar se jih pelje s teboj.

Djánje 4:20

Ne moreva namreč, da ne bi govorila tega, kar sva videla in slišala.