Djánje 21:7 - Chráskov prevod

⁷ Mi pa, ko smo vožnjo iz Tira dokončali, smo prišli v Ptolemajdo, in pozdravivši se z brati, smo ostali en dan pri njih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Iz Tira smo odpluli v Ptolemáido, kjer se je naše potovanje po morju končalo. Tudi tam smo šli pozdravit kristjane in ostali pri njih en dan.

Živa Nova zaveza

⁷ Iz Tira smo potem prišli v Ptolemaido. Tudi tu smo obiskali kristjane, vendar smo samo en dan ostali pri njih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Mí smo pa plavanje doprnášali i od Tíruša smo doli šli vu Ptolemaiš, gde smo pozdravili vučeníke, i ostanoli smo eden dèn pri njíh.

Ekumenska izdaja

⁷ Ko smo pa končali vožnjo od Tira, smo dospeli v Ptolemaido; pozdravili smo brate in en dan ostali pri njih.

Slovenski standardni prevod

⁷ Pluli smo naprej in iz Tira prišli v Ptolemáido. Tam smo pozdravili brate in ostali en dan pri njih.

Djánje 21:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:47

In če pozdravljate samo brate svoje, kaj delate posebnega? Ne delajo li tudi pogani tako?

Djánje 1:15

In v te dni vstane Peter sredi bratov in reče (bila je pa zbrana množica kakih sto in dvajset oseb):

Djánje 12:20

Bil je pa jezen na Tirce in Sidonce; a oni ene misli pridejo k njemu in, pregovorivši zase Blasta, komornika kraljevega, prosijo miru, zato ker je njih dežela dobivala živež iz kraljevine.

Djánje 18:22

in ko pristane v Cezareji, gre gori in pozdravi cerkev; potem gre doli v Antiohijo.

Djánje 21:10

Ko smo se pa več dni mudili, pride iz Judeje neki prerok, po imenu Agab;

Djánje 21:17

Ko smo pa prišli v Jeruzalem, so nas radostno sprejeli bratje.

Djánje 21:19

In ko se je bil z njimi pozdravil, je pripovedoval vse po vrsti, kaj je storil Bog med pogani po njegovi službi.

Djánje 21:3

Ko smo pa ugledali Ciper, smo ga pustili na levi strani in se peljali v Sirijo, in izkrcali smo se v Tiru; tu namreč je imela ladja iztovoriti blago.

Djánje 25:13

Ko je pa minilo nekoliko dni, prideta Agripa kralj in Bernika v Cezarejo pozdravljat Festa.

Djánje 28:12

In pripeljali smo se v Sirakuz in ostali tu tri dni.

Hebrejcem 13:24

Pozdravite vse vodnike svoje in vse svete! Pozdravljajo vas oni iz Italije.

1 Samuel 10:4

Pa te pozdravijo in ti dado dva hleba kruha, ki ju sprejmi iz njih roke.

1 Samuel 13:10

Komaj pa konča darovanje žgalščine, glej, pride Samuel. In Savel mu stopi naproti, da ga pozdravi.