Djánje 21:36 - Chráskov prevod

³⁶ kajti šla je za njim množica ljudstva, kričeč: Pogubi ga!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁶ Za njim je namreč pritiskala ogromna množica, ki je kričala: »Ubijte ga! Ubijte ga!«

Živa Nova zaveza

³⁶ Kričalo je: “Proč z njim! Umorite ga!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Ár je šlo za njim vnožino lüdstva, kričéče: pogübi ga.

Ekumenska izdaja

³⁶ Šla je namreč za njim množica ljudstva in vpila: »Proč z njim!«

Slovenski standardni prevod

³⁶ ki jih je spremljala in kričala: »Proč z njim!«

Djánje 21:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 23:18

Vsa množica pa hkratu zavpije, rekoč: Proč s tem, izpusti pa nam Baraba!

Sv. Janez 19:15

Oni pa zavpijejo: Proč z njim, proč, križaj ga! Reče jim Pilat: Kralja vašega bom križal? Višji duhovniki odgovore: Nimamo kralja, samo cesarja.

Djánje 22:22

In poslušali so ga do te besede, in tu povzdignejo glas in kriče: Proč z zemlje s takšnim! ker ni prav, da živi.

Djánje 7:54

Ko so pa to slišali, jih je zbodlo v srce, in škripali so z zobmi zoper njega.

1 Korinčanom 4:13

ko nas preklinjajo, molimo; kakor smeti sveta smo postali, izvržek vseh, prav do sedaj.