Djánje 21:23 - Chráskov prevod

²³ To torej stôri, kar ti povemo: So pri nas štirje možje, ki imajo obljubo na sebi;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Predlagamo ti tole: štirje izmed nas so napravili zaobljubo Bogu, da nekaj časa ne bodo pili vina in si ne bodo strigli las –

Živa Nova zaveza

²³ Zato ti svetujemo takole: tu so štirje bratje, ki se pripravljajo, da si obrijejo glave in naredijo določene zaobljube.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Záto eto včíni, ka ti právimo: mámo štiri možé, kí majo oblübo na sebi.

Ekumenska izdaja

²³ Stôri tedaj to, kar ti pravimo: med nami so štirje možje, ki imajo zaobljubo.

Slovenski standardni prevod

²³ Stôri, kar ti pravimo. Med nami so štirje možje, ki so se zaobljubili.

Djánje 21:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 6:13

To je postava za nazirca: Ko se dopolnijo dnevi nazirstva njegovega, naj pride k vratom shodnega šotora;

4 Mojzes 6:18

In nazirec naj ostriže posvečeno glavo svojo ob vhodu v shodni šotor; potem naj vzame lase posvečene glave svoje in jih dene na ogenj, ki je pod mirovno daritvijo.

Djánje 18:18

Pavel pa, ko je še dosti dni ostal tu, se poslovi z brati in se odpelje po morju v Sirijo in z njim Priscila in Akvila, ko si je ostrigel glavo v Kenhrejah: imel je namreč obljubo.

Djánje 21:22

Kaj je torej storiti? Gotovo [se zbere množica, kajti] zaslišijo, da si prišel.

1 Korinčanom 9:20

In Judom sem postal kakor Jud, da bi Jude pridobil; tistim, ki so pod postavo, kakor bi bil pod postavo, čeprav sam nisem pod postavo, da bi pridobil te, kateri so pod postavo;