Djánje 21:22 - Chráskov prevod

²² Kaj je torej storiti? Gotovo [se zbere množica, kajti] zaslišijo, da si prišel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Kaj naj naredimo? Vsi vejo, da si tukaj.

Živa Nova zaveza

²² Kaj naj torej zdaj storimo? Vsekakor bodo izvedeli, da si v Jeruzalemu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Záto, ka je? Potrêbno je za istino vsoj vnožini vküp prídti. Ár začüjo, kâ si prišao.

Ekumenska izdaja

²² Kaj je torej? Vsekakor jih bo veliko prišlo, če bodo zvedeli o tvojem prihodu.

Slovenski standardni prevod

²² In kaj zdaj? Gotovo bodo izvedeli, da si tu.

Djánje 21:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 15:12

Vsa množica pa umolkne; in poslušajo Barnaba in Pavla, ki pripovedujeta, kolika znamenja in čudeže je Bog storil po njiju med pogani.

Djánje 15:22

Tedaj so apostoli in starešine z vso cerkvijo sklenili izvoliti može izmed sebe in poslati v Antiohijo s Pavlom in Barnabom: Juda, s priimkom Barsaba, in Sila, ki sta bila voditelja med brati.

Djánje 19:32

Vpili so pa eni to, drugi drugo; kajti bil je zbor poln zmešnjave, in največ jih je bilo, ki niso vedeli, zakaj so se sešli.

Djánje 21:21

Slišali pa so zate, da učiš odstop od Mojzesa vse Jude, ki so med pogani, in praviš, naj ne obrezujejo sinov svojih in se tudi ne ravnajo po starih šegah.

Djánje 21:23

To torej stôri, kar ti povemo: So pri nas štirje možje, ki imajo obljubo na sebi;

1 Korinčanom 14:15

Kaj torej? Molil bom z duhom, a molil bom tudi z umom; prepeval bom z duhom, a prepeval bom tudi z umom.