Djánje 21:19 - Chráskov prevod

¹⁹ In ko se je bil z njimi pozdravil, je pripovedoval vse po vrsti, kaj je storil Bog med pogani po njegovi službi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Pavel jih je pozdravil in podal podrobno poročilo o svoji službi. Povedal jim je, kaj vse je storil Bog med pogani in kako ga je uporabil kot misijonarja.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Pavel je vse pozdravil ter je izčrpno poročal, kaj je Bog storil med pogani.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I pozdravivši je pripovidávao njim je edno po ednom, ka je Bôg včíno med poganmi po njegovoj slüžbi.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Pozdravil jih je in pripovedoval vse po vrsti, kaj je Bog po njegovi službi storil med pogani.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Pozdravil jih je in jim izčrpno poročal, kaj je Bog po njegovi službi naredil med pogani.

Djánje 21:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:7

in pozdrave po ulicah ter da jih ljudje imenujejo: Rabi!

Djánje 1:17

Kajti prištet je bil nam in je z nami prejel delež te službe.

Djánje 14:27

Ko pa dojdeta tja in zbereta cerkev, sporočita, koliko reči je Bog z njima storil in da je odprl poganom vrata vere.

Djánje 15:12

Vsa množica pa umolkne; in poslušajo Barnaba in Pavla, ki pripovedujeta, kolika znamenja in čudeže je Bog storil po njiju med pogani.

Djánje 15:4

Ko so pa dospeli v Jeruzalem, so jih ljubeznivo sprejeli cerkev in apostoli in starešine, in sporočili so, koliko reči je Bog z njimi storil.

Djánje 20:24

Ali življenja svojega ne štejem vrednega zase niti besede, da le dokončam tek svoj in službo, ki sem jo prejel od Gospoda Jezusa, da popričam evangelij milosti Božje.

1 Korinčanom 15:10

ali po milosti Božji sem, kar sem, in njegova milost, ki mi jo je podelil, ni bila brezuspešna, marveč deloval sem bolj od njih vseh, toda ne jaz, ampak milost Božja, ki je z menoj.

2 Korinčanom 12:12

Saj so se znamenja apostola godila med vami v vsem potrpljenju, v znamenjih in čudežih in močeh.

2 Korinčanom 6:1

A kakor sodelavci Božji vas tudi opominjamo, da bi ne bili zaman prejeli milosti Božje –

Kološanom 1:29

za to se tudi trudim, boreč se po krepkosti njegovi, ki deluje v meni z močjo.