Djánje 21:15 - Chráskov prevod

¹⁵ A po teh dneh smo se pripravili in šli gori v Jeruzalem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Čez nekaj dni smo pripravili svojo prtljago in se odpravili proti Jeruzalemu.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Kmalu nato smo odpotovali v Jeruzalem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Po tê dnévi smo se pa pôbrali, i gori smo šli vu Jerušálem.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Po teh dneh smo se pripravili in šli v Jeruzalem.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Po teh dneh smo se pripravili in odpotovali v Jeruzalem.

Djánje 21:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 18:22

in ko pristane v Cezareji, gre gori in pozdravi cerkev; potem gre doli v Antiohijo.

Djánje 19:21

A ko se je to dopolnilo, se nameni Pavel v duhu, da pojde, prehodivši Macedonijo in Ahajo, v Jeruzalem in reče: Potem, ko bom tam, moram videti tudi Rim.

Djánje 21:12

Ko smo pa to slišali, smo ga prosili mi in ondišnji, naj ne hodi gori v Jeruzalem.

Djánje 25:1

Ko je bil torej Fest prišel v deželo, se napoti čez tri dni iz Cezareje v Jeruzalem.

Djánje 25:6

In ko je prebil med njimi ne več kakor osem ali deset dni, odide v Cezarejo; in drugi dan sede na sodni stol in ukaže Pavla pripeljati.

Djánje 25:9

Fest pa, hoteč si pridobiti hvaležnost Judov, izpregovori k Pavlu in reče: Hočeš iti gori v Jeruzalem, da te bom tam sodil za te obtožbe?