Djánje 20:34 - Chráskov prevod

³⁴ sami veste, da so tele roke prislužile, kar je bilo treba meni in tistim, ki so bili z menoj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁴ Dobro veste, kako sem delal z lastnimi rokami, da bi poskrbel zase in za svoje sodelavce.

Živa Nova zaveza

³⁴ Dobro veste, da sem s temi rokami in s svojim delom prislužil to, kar sem potreboval za življenje sam in tisti, ki so bili z menoj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Ár samí znáte, kâ so potrêbčini mojoj i tisti, kí so z menom bilí, ete moje roké slüžile.

Ekumenska izdaja

³⁴ Sami veste, da so te roke prislužile, kar je bilo potrebno meni in mojim tovarišem.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Sami veste, da so te roke prislužile vse, kar smo potrebovali jaz in moji spremljevalci.

Djánje 20:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 6:2

Dovoli, da gremo k Jordanu, in ondi naj vzame vsak lesa, in naredimo si tam domovališče. On odgovori: Pojdite!

Djánje 18:3

in ker je bil istega rokodelstva, je ostal pri njiju, in delali so skupaj; bila sta namreč po rokodelstvu delavca šotorov.

Djánje 19:22

Pošlje pa v Macedonijo dva od tistih, ki so mu služili, Timoteja in Erasta; sam ostane še nekaj časa v Aziji.

Djánje 19:29

In po vsem mestu zavlada zmešnjava; in zaženo se enodušno na gledališče in zgrabijo s seboj Gaja in Aristarha, Macedonca, sopotovalca Pavlova.

Djánje 20:35

V vsem sem vam dal zgled, da se je treba tako truditi in podpirati slabotne in spominjati se besed Gospoda Jezusa, da je on rekel: Veliko bolje je dati nego vzeti.

1 Korinčanom 4:12

in trudimo se, delajoč z lastnimi rokami; ko nas zmerjajo, blagoslavljamo; ko nas preganjajo, voljno trpimo;

1 Tesaloničanom 2:9

Saj se spominjate, bratje, truda našega in težave: ker noč in dan smo delali, da bi ne bili nadležni komu izmed vas, ko smo vam oznanjali evangelij Božji.

K Tituši 3:15

Pozdravljajo te vsi, ki so pri meni. Pozdravi nje, ki nas ljubijo v veri. Milost z vami vsemi!