Djánje 20:33 - Chráskov prevod

³³ Srebra ali zlata ali oblačila nisem od nikogar poželel;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³³ Nikoli nisem hotel imeti vašega denarja ali oblačil.

Živa Nova zaveza

³³ Nikoli nisem zahteval od nikogar srebra, zlata ali obleke.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Srebra, ali zláta, ali gvanta sem nikoga nej poželo.

Ekumenska izdaja

³³ Srebra ali zlata ali obleke drugih nisem poželel.

Slovenski standardni prevod

³³ Od nikogar si nisem poželel srebra, zlata ali obleke.

Djánje 20:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 16:15

Tedaj se silno razsrdi Mojzes in reče Gospodu: Ne ozri se na njih jedilno daritev. Niti osliča nisem vzel od njih in nikoli nikomur izmed njih nisem storil kaj žalega.

1 Korinčanom 9:12

Če so drugi deležni te pravice pri vas, čemu ne tem bolj mi? Ali nismo se poslužili te pravice, marveč prenašamo vse, da ne povzročimo kake ovire evangeliju Kristusovemu.

1 Korinčanom 9:15

Jaz pa se nisem poslužil ničesar tega. Ne pišem pa tega, da bi se tako godilo z menoj; kajti rajši umrem, nego da mi kdo uniči mojo hvalo.

1 Korinčanom 9:18

Kaj je torej moje plačilo? Da oznanjujoč evangelij prinesem brez stroškov evangelij, tako da ne upotrebim pravice svoje v evangeliju.

1 Korinčanom 9:4

Nimamo li pravice, da jemo in pijemo?

2 Korinčanom 11:7

Ali pa sem storil greh, sam sebe ponižujoč, da se vi povišate, ker sem vam brezplačno oznanil Božji evangelij?

2 Korinčanom 11:9

in ko sem bil pri vas in sem stradal, nisem bil nikomur nadležen. Kolikor mi je namreč manjkalo, so doložili bratje, ki so prišli od Macedonije; in v vsem sem se zdržal brez nadlege vam in se še zdržim.

2 Korinčanom 7:2

Dajte nam mesta v srcu! Nikomur nismo storili krivice, nikogar nismo popačili, nikogar nismo prekanili.

1 Tesaloničanom 2:5

Kajti s prilizljivo besedo nismo nastopili nikdar, kakor veste, niti s kako pretvezo za lakomnost, Bog je priča;

1 Peter 5:2

Pasite čredo Božjo, ki je pri vas, nadzorujoč jo ne po sili, ampak prostovoljno, po Bogu; tudi ne za grd dobiček, ampak radovoljno;

3 Janez 1:7

Kajti zaradi imena njegovega so šli na pot, ničesar ne jemajoč od poganov.