Djánje 20:23 - Chráskov prevod

²³ razen da mi sveti Duh po vseh mestih priča in pravi, da me čakajo vezi in stiske.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Vem pa, da me Sveti Duh v vsakem mestu, ki ga obiščem, opozarja, da me čakata zapor in hudo trpljenje.

Živa Nova zaveza

²³ Samo to vem, da me čaka ječa in trpljenje. To mi je govoril Sveti Duh skozi preroke v vseh cerkvah, ki sem jih obiskal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Nego kâ svéti Düh po vsej mêstaj svedôči govoréči, kâ me vézanja i stiskávanja čákajo.

Ekumenska izdaja

²³ le da mi Sveti Duh po vseh mestih spričuje in pravi, da me čakajo vezi in bridkosti.

Slovenski standardni prevod

²³ Vem edinole to, na kar me Sveti Duh v vseh mestih opominja, da me čakajo vezi in stiske.

Djánje 20:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 16:28

Imam namreč pet bratov: da jim to izpriča, da ne pridejo tudi oni v ta kraj trpljenja.

Sv. Janez 16:33

To sem vam povedal, da imate mir v meni. Na svetu imate bridkost; ali srčni bodite, jaz sem svet premagal.

Djánje 14:22

potrjujoč duše učencev in jih opominjajoč, da naj vztrajajo v veri in da nam je treba po mnogih stiskah priti v kraljestvo Božje.

Djánje 18:5

Ko sta pa prišla iz Macedonije Sila in Timotej, je bil Pavel ves navdušen za besedo Božjo in je pričeval Judom, da Jezus je Kristus.

Djánje 20:21

pričujoč Judom in Grkom izpreobrnjenje k Bogu in vero v Gospoda našega Jezusa Kristusa.

Djánje 20:24

Ali življenja svojega ne štejem vrednega zase niti besede, da le dokončam tek svoj in službo, ki sem jo prejel od Gospoda Jezusa, da popričam evangelij milosti Božje.

Djánje 21:11

ko pride ta k nam, vzame pas Pavlov in, zvezavši si roke in noge, reče: To veli sveti Duh: Moža, čigar je ta pas, zvežejo tako Judje v Jeruzalemu in ga izroče poganom v roke.

Djánje 21:33

Tedaj se tisočnik približa in ga prime, in veli ga vkleniti v dve verigi, ter vpraša, kdo da je in kaj je storil.

Djánje 21:4

In ko smo našli učence, smo ostali tu sedem dni; ti so pravili Pavlu po Duhu, naj ne hodi gori v Jeruzalem.

Djánje 8:29

Duh pa reče Filipu: Pristopi in pridruži se temu vozu.

Djánje 9:16

Jaz namreč mu pokažem, koliko mora trpeti za moje ime.

1 Tesaloničanom 3:3

da se nihče ne da zbegati v teh stiskah; sami namreč veste, da smo namenjeni za to.

1 Timoteju 4:1

Duh pa razločno pravi, da bodo v poslednjih časih nekateri odpadli od vere in poslušali zapeljive duhove in nauke hudobnih duhov,

2 Timoteju 2:12

če trpimo, bomo tudi z njim kraljevali; če ga zatajimo, nas tudi on zataji;