Djánje 20:12 - Chráskov prevod

¹² A mladeniča so pripeljali živega, in bili so ne malo potolaženi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Medtem so fanta, ki je padel, živega in zdravega pospremili domov. To je močno okrepilo njihovo zaupanje v Jezusa.

Živa Nova zaveza

¹² Vsi so bili veseli, da je bil Evtih spet živ.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Pelali so pa toga pojbára živoga, i obéselili so se nej malo.

Ekumenska izdaja

¹² Mladeniča so pa privedli živega in so bili nemalo potolaženi.

Slovenski standardni prevod

¹² Mladeniča pa so pripeljali živega domov in to jim je bilo v nemajhno tolažbo.

Djánje 20:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 40:1

Tolažite, tolažite ljudstvo moje, govori Bog vaš.

Djánje 20:11

Nato gre zopet gori, prelomi kruh in jé, govori z njimi še mnogo, dokler se ne zdani, in tako odpotuje.

Djánje 20:13

A mi smo že prej stopili na ladjo in se odpeljali v Ason, kjer smo imeli sprejeti Pavla; tako je bil namreč naročil, hoteč sam priti peš.

2 Korinčanom 1:4

ki nas tolaži v vsaki stiski, da moremo i mi tolažiti tiste, ki so v kakršnikoli stiski s to tolažbo, s katero nas same tolaži Bog.

Efežanom 6:22

ki sem ga poslal k vam prav zato, da zveste, kako je z nami, in da potolaži srca vaša.

1 Tesaloničanom 3:2

in smo poslali Timoteja, brata našega in služabnika Božjega v evangeliju Kristusovem, utrjevat vas in opominjat zaradi vere vaše,

1 Tesaloničanom 4:18

Zato se tolažite med seboj s temi besedami.

1 Tesaloničanom 5:11

Zato se opominjajte med seboj in služite drug drugemu v napredek, kakor tudi delate.

1 Tesaloničanom 5:14

Opominjamo pa vas, bratje, svarite neredne, prigovarjajte malodušnim, podpirajte slabotne, potrpežljivi bodite z vsemi.

2 Tesaloničanom 2:16

Sam pa Gospod naš Jezus Kristus in Bog Oče naš, ki nas je ljubil in nam dal večno tolažbo in dobro upanje po milosti,